________________
પ્રથમ વગ
તારા ગુણેા દ્વારા ચારાયેલ ચિત્તવાળી, તારા વિરહે ક્ષીણુ શરીરવાળી અને કામદેવના આક્રમણુથી દબાયેલી એવી તન્ત્રંગી તારે સારુ સખીએને ધિક્કારે છે.
नोचीकृते उज्जाणियं, उवसग्गो च मन्दे । उष्फुटियं आस्तृते, उज्जग्गुज्जं अकलुषे ॥११३॥
उज्जाणिय- नीचुं करेलु
उवसग्ग—- मंद
ઉદાહરણગાથા—
अन् उवसग्गप्रतापकउज्जाणियरिपो ! कुमारपालनृप ! | उप्फुंटिया त्रिभुवने उज्जग्गुज्जा रमतां तव कीर्तिः ॥ ९५ ॥ અમદ પ્રતાપ દ્વારા શત્રુએને નીચા કરનાર હે રાજા કુમારપાલ ! ત્રણ જગતમાં પથાયેલી ફેલાયેલી- અને સ્વચ્છ એવી તારી કીતિ સ્વચ્છ દે विहरे ।.
उद्धच्छवी विसंवादिते, उष्फुंकिया च रजक्याम् । तथा उत्थिते उक्कासियं च उच्चारियं गृहीते ॥ ११४ ॥
उद्धच्छवि- विसंवादित-विवादग्रस्त
जेनी चोखवट नथी थयेली एवी
हकीकत
उफुंकिया- -धावण
हाडरगाथा
उप्फुटिय-पथरायेल-फेलायेल
उज्जग्गुज्ज– स्वच्छ - चोक्खुं
उक्खणिय - खांडेलं - खांडवु उच्छुआर सारी रीते ढांकेल
Jain Education International
उक्कासि उत्थित-उठेलुं उच्चारिय-- गृहीत - ग्रहण करेल
उक्कासह उष्फुंकियगृहे वस्त्राणां घल्लनमिषेण । उच्चारियअन् उद्धच्छविसंकेतं वधूः स्मृत्वा ॥९६॥
ગ્રહણ કરેલા અને વિવાદ વિનાના સકેતને સંભારીને ધેાખણને ઘરે કપડાં નાખવા જવાને માને વહૂ ઊભી થાય છે. कण्डितके उक्खणियं, संछन्ने उच्छुआरं च ।
उज्जोमिया च रश्मौ, उल्लसियं च उलुकसियं ॥ ११५ ॥
७७
उज्जोमिया -राश - बळद वगेरेने हांकवा
माटे वपराती राश-दोरडी उल्लसित-उल्लास वाळु
-
उल्लसिय
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
