________________
પ્રથમ વર્ગ
उपफेस
ઉદાહરણેમાં શબ્દને બાવા અર્થ પણ જોવામાં આવે છે. “રિસાલા ન દુ વિશા શુ હૂur” [ ] [અદાકરકથા = વહુ તોડ્યા જે પ્રફૂન) અર્થાત્ “કુલીન મનુષ્ય, પિતાની સરખામણીમાં ન આવી શકે એટલે જેઓ પોતાની હરેળના ન હોય એવા અસમાન માણસના અપવાદો સહન કરવા ન જોઈએ.”
ઉદાહરણગાથા तव हयहेषाउकोडोउप्केसा वैरिणः गता अरण्ये । उम्मललाई उसोरं अश्नन्ति प्रविशन्ति उत्तहं ॥ (७६)
તારા ઘેડાના હણહણાટના પડછંદાથી ભય પામેલા વૈરિઓ અરણ્યમાં ચાલ્યા ગયા અને ત્યાં ઊમળકાથી અથવા તરસ લાગતાં તેઓ કમળના નાળને ખાય છે અને કાંઠા વિનાના કુવામાં પેસે છે.
उद्यम-गुण्ठित-च्छिद्रेषु उज्झस-उब्भग्ग-उच्छिल्ला । ઉગ-૩H૩મતા મચારી-અના ઉભા उज्झस-उद्यम
उच्छुभ-भयथी चोरी करवी મા-બુકિત- ૪-હંગેસ્ટ
૩મેરસટુ -વડો-ઘરની સ્ત્રી રિઝર–ઝિર-છે-છવું
(જુએ પૃ૦ ૬૫ ગા૦૦૦ કુંવર
ઉપરની નેંધ). ૩મંત–ાન–ક્ષીણતાવાસ્કો-માવો
अस्वस्थ उच्छिल्ल .
શં–છકાર આદિવાળા શબ્દોની નોંધના પ્રકરણમાં (વગ ૩ ગાથા ૩૫) છે, અર્થવાળે હિટ્સ શબ્દ હવે પછી આવવાને છે. તે છિ૪ શબ્દને સત્ ઉપસર્ગ જોડાય તે કહિ શબ્દ નીપજી જાય છે, અર્થમાં પણ કશો વાંધો નથી છતાં અહીં છિને શા માટે નોંધ્યું ? '
સ—–અહીંને “ઉછિલલ”, “ઉછિલ એ રીતે નીપજે છે એ વિચાર જ બરાબર નથી. કારણ કે દેશી શબ્દોમાં ઉપસર્ગને સંબંધ નથી હોતું. પરંતુ જેમ છિ૪ શબ્દ સ્વતંત્ર છે તેમ છિ શબ્દ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
