________________
૫૮
દેશી શબ્દસંગ્રહ
[કારાદિ અનેકાર્થક શબ્દો]. हवे 'पेला बे स्वरवाळा इकारादि शब्दो पछी त्रण स्वरवाळा' ५ ज पूर्वक्रम वडे इकारादि शब्दोने कहेवामां आवे छः इग्गो भीते, इन्भो वणिजि, इक्षुशकले इंगाली । इक्कुसं उत्पलम्, इरिणं कनकम्, इन्दिन्दिरे इइंडो ॥७९॥ इग्ग-भोत-भय पामेलो
વય--ગીર ઉત્પન્ન इन्भ-इभ्य-वाणियो
રિખ---દિર-નવ-શોનું इंगाली-शेरडीनी कातळी
--મમરો નીચે જણાવેલા શબ્દોની સાધનિકા, આઠમા અધ્યાયમાં બતાવેલી છે તેથી તે શબ્દને અમે અહીં ફરી નેંધી બતાવ્યા નથી.
જ }—gaz-g[ ૮ ૨ ૮૫ ] f–ાની-મળો [૮ ૨ / ૧૩૪ ]
-- ૪-નર [ ૮ ૨ ૧૮દ્દા ] इक्कुस
મૂળ ગાથામાં આ શબ્દને સાધારણ ર૪ અર્થ જણાવે છે તે પણ તેને અર્થ “નીલ ઉત્પલ–નીલું–ઉત્પલ-કમલ” સમજવાને છે.
રહ્યા હજારે આ શબ્દને પણ દેશી સંગ્રહમાં નેંધે છે. પરંતુ અમે તે આ શબ્દને સંસ્કૃત નામમાલામાં દીઠે છે માટે દેશીસંગ્રહમાં સ્પષ્ટપણે નેં નથી પણ અર્થ બતાવવાની આ રીતને બાને અમે ફુરિત શબ્દની નોંધ આ સંગ્રહમાં લીધી તે છે જ.
ઉદાહરણગાથાइब्भाणं इरियं, इक्कुर्स इइंडाण, गजानां इंगाली। parrot “r ઐશ' કરો દુ સમુદતિ (૨)
વાણિયાઓને સેનું, ભમરાઓને નીલું કમળ, હાથીઓને શેરડીની કાતળીઓ અને ભય પામેલાઓને “તું ન ડર એ શબ્દ હરખ ઊપજાવે છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
