Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 146

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
माण - मायबहुलं णिद्दालुअं सलोहं हिंसादिसु मज्झिमज्झवसायं कुणइ णीललेस्सा । (धव. पु. 16, पृ. 498).]
पीललेस्सा : (nilalessā) Blue thought-tint, the second of the six kinds of lesya. नीललेश्या
dāvanṇādisu pādavavivajjiyam nivvinnanam nibbuddhim mãn-māyabahulam niddāluam saloham himsādisu majjhimajjh vasayam kuņai nilalessa. (dhav. pu. 16, pr. 490). [ दावण्णादिसु पादवविवज्जियं णिव्विण्णाणं णिब्बुद्धि
माण - मायबहुलं णिद्दालुअं सलोहं हिंसादिसु मज्झिमज्झवसायं कुणइ णीललेस्सा । ( धव. पु. 16, पृ. 498).] णीसास : (nisās) Exhalation. nihsvās पीसेयस : (niseyas) Salvation. nihśreyas पीहरण: ( niharan ) Cremation. nirharan
धूम : (nūm) Deceit, darkness; covering. nūm पेगमणय: (negamanay) The non-distinguished standpoint. नैगमनय
negehim māne him minaitti negamass nerutti. (âv. n
i. 755).
[गेहिं माणेहिं मिणइत्ती नेगमस्स नेरुत्ती । (आव. नि. 755 ).] पेगमनय : (negamanay) The non-distinguished standpoint. नैगमनय
negehim māṇe him minaitti negamass nerutti. (āv. n
i. 755).
[गेहिं माणेहिं मिणइत्ती नेगमस्स नेरुत्ती । ( आव. नि. 755 ).] पेच्छइय : (necchaiy) Real. nalscayik
tatr naiścayiko nām sāmanyaparicche daḥ, s caikasamayik ś āstrebhihitaḥ. (t. bhā. siddh. v. 1-16).
[ तत्र नैश्चयिको नाम सामान्यपरिच्छेदः, स चैकसामयिक
शास्त्रेऽभिहितः । ( त. भा. सिद्ध वृ. 1 - 16 ) ]
पेरइय : (neraiy) Naraka, inferenal existence, hellish. नैरथिक
पेसेहिई : (nesehii) Reciting a word suggestive of negation. नैषेधिकी
āvassiyam c--- -- niyamā āvassae jutto (av bhā. 120-22 , pr. 266-67 ).
[आवस्सियं च--- -- णियमा आवस्सए जुत्तो । (आव. भा. 120-22, पृ.
266-67).]
122