Page Text
________________
૧૬૫
અ -તે ભિક્ષુ કે ભિક્ષુણી જ્યારે એક ગામથી ખીજે ગામ જતાં હાય ત્યારે ખીજાની સાથે મેટેથી વાત કરતા ચાલવુ' નહિ હવે તેણે જતનાથી એક ગામથી બીજે ગામ વિહાર કરવે
मूलम् - से भिक्खू वा भिक्खुणी वा गामाणुगामं दृइज्जमाणे अंतरा से जंधासंतारिमे उदए सिया, से पुव्वामेव ससीसोवरिय कार्य पाढे य पमज्जेज्जा, से पुत्र्वामेव पमज्जिता एवं पाय जले किच्चा एवं पाय थले किच्चा तओ संजयामेव जंधासतारिमे उदर अहारिय THT ! ક૬ ॥
ત્યારે વચ્ચે જો તેને કાયા અને પગને પછી જતનાથી તે
અ -તે ભિક્ષુ કે ભિક્ષુણી જ્યારે એક ગામથી ખીજા ગામ વિહરતા હોય સાથળ સુધીના પાણી આવે તે પહેલા જ તે માથા સહિત ઉપરની પાજે. પૂજીને એક પગ જલમા અને એક પગ સ્થળમાં રાખી સાથળ સુધીના પાણીમા આર્યને શાલે તેમ (જતનાથી) ગતિ કરે
"मूलम् - से भिक्खू वा भिक्खुणी वा जंधासंतारिमे उदगे अहारिय रीयमाणे णो हत्थेण वा हत्थे पादे वा पादं कारण वा कार्य आसाएजा । से अणासादप अणासादमाणे तओ સંનયાનેય ગંધાસંતાનને ૩૪ સાદ્દાયિ_રજ્ઞા ॥ ધ૨૨ ॥
અર્થાં--હવે તે ભિક્ષુ કે ભિક્ષુણી સાથળ સુધી ઊચા પાણીમા જતા જતા હાથ ખીન્ન હાથને, પગ ખીા પગન કે કાયાના કોઈ ભાગને કાયાને કાઈ ભાગ અફ઼ળાવે નહિ ન પછડાનાર તે શાત રીતે પછીથી સાથળ સમાણા પાણીમા આ ને શાલે તેમ ગતિ કરે
मूलम् - से भिक्खू वा भिक्खुणी वा जंधासंतारिमे अदर अहारीय रीयमाणे णा सायावडियाए णो परिदाहवचडियाए महति महालयसि खुदगंसि कायं विन्तोसेज्जा । तओ संजयामेव जंथासंतारिमे खुद अहारियं रीएज्जा । अहपुण एवं जाणेज्जा पारण सिया मुदगाओ तीरं पाशुणित तओ संजयामेव सुदक्षुल्लेण वा ससिणिट्ठेण वा काण्ण युद्गतीरे चिट्ठेज्जा ॥५२३ ॥
અર્થ-તે ભિક્ષુ કે તે ભિક્ષુણી જા ઘસમાણા પાણીમાં આને શાલતી રીતે જ્યા શાતા ( ઠંડક ) મેળવવા માટે, દાહ ખૂમ થયેલા તે ટાળવા માટે પુષ્કળ પાણીમા કાયાને શીતલ કરવાને રાખે નહિ તેથી જા ઘસમાણા પાણીમા આને શાલે તેમ ગતિ કરવી જો એમ (ખરાખર) જણાય કે તીર પહેાંચવા હું સમ છુ તેા જલકાઠે ભીની કે ચીકણી કાયા સહિત બેસી રહેવું.
मूलम् - से भिक्खू वा भिक्खुणीचा खुदखुल्लं वा कार्य ससिणिद्ध वा कार्य णो आमज्जेज्ज वा पमज्जेज्ज वो । अहपुण एवं जाणेज्जा: विगतादय मे काय छिण्णसिणेहे, तहपगारं कार्यं आमज्जेज्ज वा जाव पयावेज्ज वा । तओ संजयामेव गागाणुगामं दूइज्जेज्जा ॥ કટ |
અ-તે ભિક્ષુ કે તે ભિક્ષુણી ભીની કે ખરડાવેલી કાયાને પ્રમાજે કે લૂછે નહિ જો એમ લાગે
| SR No. | 011504 |
| Book Title | Acharanga Sutra Sanuwad |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Dungarshi Maharaj |
| Publisher | Kamani Trust |
| Publication Year | |
| Total Pages | 279 |
| Language | Prakrit, Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati & agam_acharang |
| File Size | 16 MB |