________________
NAYA-KARNIKA.
55
mi a hundred; star: divisions; ma: therefore ; porta seven hundred ; nfa also; w these.]
Each succeeding standpoint of these seven nayas is purer than the preceding one : cach of them bas a lundred sub-divisions ; therefore there are seven bundred nayas (in all). 19.
अथैवंभूतसमभिरूढयाः शब्दएव चेत् ।
अन्तर्भावस्तदा पंच नयपंचशतीभिदः ॥२०॥ Athaivambhậtasamahhirudhayoh sahda eva chet,
Antarbhävastada pancha naya panchasatibhidah.--20,
श्रिय but, एवंभूतसममिरुढयोः of the Bramblastta and Samabritirildha nayas; toe in the Sabda naya; a only; 9if; अन्तर्भाव: inclusion; सदा then ; पंच five; नयपंचशीमिदः (would be) divided into five hundred nayas ]
But if we include the subtle (Samabhirudha) and such-like (Erambhůta) in the verbalt (šabáal
* Compare with the bhigya on Umásvátis's Tattvärthidhigana sútra, 1.85 saying
१ यथार्थाभिधानं शब्दः। Of. ANARQUERERTOGT 29T: 11 8 11 3811
--Tattvarthidhigama Satra. † Note - From both of the above quotations, it will appear tbat Umásviti makes a mention of five nayas, including the subtle and such-like (Samubhiridha and Evamblúta) standpoints in the verbal (sabda), and, while doing so, he gives a different Dame, viz.,-the suitable (Samprata) to what is here described as the .Verbal' (Subda.)
