________________
COMPARATIF
ET DES PANNEAUX DE BORO-BUDUR
Chg Trad chinone par Gautama Fa tehe (Tok, XIV, 6, 63) Introduction. simple indication, sans récit
I= Ky S I
II=
II
III=
III
IV:
IV
V
VI
VII
VIII
V=
M=
VII=
VIII =
IX=
X=
XI=
XII=
XIII=
XIV =
XV =
XVI=
XVII =
XVIII =
ܐ
XX=
XXI=
XXII=
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX = XIX
XV
XXI
XXII
Cht
Trad chinoise par T'ien St tsai (Toh XII, 8, 66) Introduction
récit développé Kv S
XXX= XXIII XXXI = XXIV
I actes
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV XVI
XVII
XVIII
XIX
dix
II
ΧΑΙ
XXIII = XXI
XXIV XXX XXV XXXII XXVI concoction dans le pays du milieu XXVII = XXVII
XXVIII XXVIII XXVIII
XXIX= XXIX XXIX
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
⇓⇓⇓⇓⇓ || || || || || |||||||||||||
IXI
XXXI
Kv S I
II
III
IV
V
VI
|||||
VII
VIII
IX
XXXII pas de naissance dans les anantaryas, equivaut a
kv XXX-XXXI
Y
XI
XII
XIIII
XIV
XV
XVI
XVII
XIX
YI
XX
XXII
XXXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX XXXIII
K
Fragments d'un poème
en Koutchéen
début des fragments
1=k1 S XX XXI XXII
+x
11=
111=
IV= XII
V= XXXI
VI= XXXII
VII= XXVII
VIII XXVIII
IX= XXIX
X= XXIII
XI= XXIV
XII=
XXV
Panneaux de Boro-Budur
21
Bb
43
kv S V et VI
VIII
