Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 39

A23
( ३० )
उपर्युक्त वक्तव्य से, यह चात, गट है कि लगभग चार वर्ष के वीर्य काल यह मंत्र उपका प्रकाशित हो रहा है। समय पर भिन्न २ महाशयों द्वारा संप है । तथापि पूरा मंथ छपर जाने पर अनुवादक महाशयने इसका आदि अंत अपोहनकरी २ अशुद्धियां थीं उनकी शद्धि तथा जिन श्लोकों का अनुवाद ही गलत हुआ था उनका हा अनुवाद लिख दिया, जो साथमें प्रकाशित है । पाठक उसके अनुसार यथास्थान संशोधन करके फि
ग्रंथका स्वाध्याय करे।
इस ग्रंथ के विषय और अनुवाद के सम्बन्धमें हम और तो कुछ जरूर कहेंगे कि अनुवादक महाशयने बड़े परिश्रम के साथ सरल भाषा इसमें जन्म से लेकर मृत्युपर्यंत तीनों वर्णोंका आचरण और क्रियाओं खुलाशा वर्णन दिया है | अतः यदि विवादस्थ वातोंको, थोड़ी देरके लिये, हम एक साफ रहने दें, तौभी यह ग्रंथ गृहस्थ के लिये बहुत ही उपयोगी, एवं प्रत्येक जैनी पहने योग्य है।
अंत में हम अनुवादक महाशयको धन्यवाद दिये विना नहीं कह सकते, जिन्होंने हमारी प्रार्थना स्वीकार कर इस ग्रंथका अनुवाद कर दिया । चिना आपकी सहायता हम इस प्रकाशित करनेमें असमर्थ रहते ।
घ ता० २४-११-२४ ई०
नहीं सकते है
का अनुवाद किया है।
बहन बिताले माय
}
निवेदकबिहारीलाल कटने जैन ।

Translation AI Generated

A23
(30)
From the above statement, it is clear that this mantra has been published for about four years. It has been compiled by two different scholars at different times. However, after the entire month had passed, the translator found two inaccuracies in the beginning and end of the text, which he corrected. He also corrected the translation of some shlokas which were incorrect, and these corrections are published along with the text. The reader should make the necessary corrections according to these corrections and then study the text.
We will definitely say something more about the subject of this text and its translation. The translator has described the conduct and actions of all three varnas from birth to death in simple language with great effort. Therefore, even if we ignore the controversial points for a while, this text is very useful for householders and is worthy of being read by every Jain.
Finally, we cannot thank the translator enough for accepting our request and translating this text. Without your help, we would have been unable to publish it.
Dated 24-11-24 CE
We cannot
has translated.
Sister spent my
}
Respectfully,
Bihari Lal Katne Jain.