Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 335

सोमसेनभट्टारकविरचित
पांच अणुव्रत पालनेके फल । पञ्चाणुव्रतनिधयो निरतिक्रमणाः फलन्ति मुरलोकम् ।
यत्रावधिरष्टगुणा विद्यन्ते कामदा नित्यम् ॥ ८७ ॥ अतीचार रहित पालन की हुई ये पांच अणुव्रतरूपी निधियां स्वर्गलोकको फलती है, जहांपर अवधिज्ञान प्राप्त होता है और अच्छे मनोरथीको पूर्ण करनेवाली अणिमा, महिमा आदि आठ ऋद्धियाँ प्राप्त होती हैं ॥ ८७ ॥
तीन गुणव्रत। दिव्रतमनर्थदण्डव्रतं च भोगोपभोगपरिमाणम् ।
अनुबंहणाद्गुणानामाख्यन्ति गुणवतान्यायाः ।। ८८ ॥ दिन्नत, अनर्थदंड व्रत और भोगोपभोग-परिमाण व्रत, ये तीनों मद्यत्याग आदि आठ मूलगुणोंकी रक्षा करते हैं उनको निर्मल बनाते हैं, इसलिए गणधरादि महापुरुषोंने इन्हें गुणवत कहा है ॥ ८८ ॥
दिग्बतका स्वरूप। दिग्वलयं परिगणितं कृत्वाऽतोऽहं बहिन यास्यामि ।
इति सङ्कल्पो दिवतमामृत्यणुपापविनिवृत्त्व ॥ ८९ ॥ सूक्ष्म पापोंकी निवृत्ति के लिए मरणपर्यंत पूर्व आदि दशों दिशाओंमें अमुक परिमाणके बाहर मैं नहीं जाऊंगा, इस तरहके नियम करलेनेको दिग्वत कहते हैं ॥ ८९ ॥
मकराकरसरिदटवीगिरिजनपदयोजनानि मर्यादाम् ।
पाहुर्दिशां दशानां पतिसंहारे प्रसिद्धानि ॥ ९० ।। पूर्व आदि दशों दिशाओंके त्याग करनेमें प्रसिद्ध २ समुद्र, नदी, अटवी, पर्वत, देश और योजन तककी मर्यादा-सीमा कही है । भावार्थ---अमुक अमुक दिशामें अमुक अमुक समुद्रसे, नदीसे, अटवीसे, पर्वतसे, देशसे या इतने योजनोंसे परे (आगे) नहीं जाऊंगा, इस तरह पर्वता. दिकों तककी सीमा की जाती है ॥ ९० ॥
दिग्विरति व्रतके पांच अतीचार। अधिस्तात्तिर्यग्व्यतिपाताः क्षेत्रवृद्धिरवधीनाम् ।
विस्मरणं दिग्विरतरत्याशाः पञ्च मन्यन्ते ॥ ९१ ॥ अज्ञान अथवा प्रमादवश ऊपरकी सीमाका उल्लंघन करना, नीचेकी सीमाका उलंघन करना, तिर्यगरूपसे सीमाका उल्लंघन करना, की हुई मर्यादासे कुछ क्षेत्र बढ़ा लेना, और मर्यादा की हुई सीमाका स्मरण न रखना, ये पांच दिग्विरति व्रतके अतीचार हैं । दिग्विरति व्रतीको इन अतीचारोका त्याग करना चाहिए ॥ ९१ ॥
अनर्थदण्डविरति व्रतका स्वरूप । अभ्यन्तरं दिगवधेरपार्थकेभ्यः संपापयोगेभ्यः । विरमणमनर्थदण्डव्रतं विदुबेतधरानण्यः ।। ९२ ॥....

Translation AI Generated

## Translation:

**Somasen Bhattaraka's Composition**

**Fruits of Observing the Five Anuvratas**

The five Anuvratas, like treasures, when observed without transgression, bear fruit in the Murlok (heavenly realm). There, the eight Siddhis (supernatural powers) like Anima (the power of becoming small) and Mahima (the power of becoming large), which fulfill all desires, are attained along with the knowledge of the Avadhi (clairvoyance). || 87 ||

**Three Gunavratas**

The three Gunavratas, namely Dinna (non-violence), Anarthadanda (non-acceptance of gifts), and Bhogopabhoga-parimana (limitation of enjoyment), protect and purify the eight fundamental virtues like non-intoxication. Therefore, great souls like the Ganadharas have called them Gunavratas. || 88 ||

**The Nature of Digvrat**

"Having defined the boundary, I will not go beyond it." This resolve, made until death, is called Digvrat, which eliminates subtle sins. || 89 ||

The boundaries of the ten directions are well-known: the sea, river, forest, mountain, country, and yojana (a unit of distance). || 90 ||

**Five Transgressions of Digvirati Vrat**

The five transgressions of Digvirati Vrat are: exceeding the upper limit due to ignorance or carelessness, exceeding the lower limit, exceeding the limit in a diagonal direction, increasing the defined area, and forgetting the defined limit. Digvirati Vratis should avoid these transgressions. || 91 ||

**The Nature of Anarthadanda-virati Vrat**

To refrain from all actions that lead to sin, both internal and external, is called Anarthadanda-virati Vrat, as explained by the great souls. || 92 ||