Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 291

२५२
NAAMAAAAAAMAANA~
सोमसेनभट्टारकविरचितपूर्वादिपूर्वपर्यन्तं गुर्वग्निब्राह्मणान्परान् । प्रदक्षिणाक्रमेणैव धौतवस्त्रं प्रसारयेत् ॥ १४२ ॥ तस्योपरिस्थितं पुत्रमुदङ्मुखं मुदा पिता। गमयेदक्षिणांध्यग्रं भुजौ सन्धृत्य पाणिना ॥ १४३ ।। सव्यभागेऽग्निकुण्डं तत्सन्त्यज्य त्रिमदक्षिणाः ।
दत्वाऽग्निगुरुटद्धेभ्यः प्रणति कारयेत्पिता ॥ १४४ ॥ नवमें महीनेमें गमनके योग्य शुभ नक्षत्र शुभ दिन और शुभ योगमें पिता बालकको गमन करावे-गमनविधि करे । पहलेकी तरह इस विधिमें भी जिनमंदिर में पूजा और होम करे । बालकको स्नान कराकर वस्त्र-आभूषणसे खूब सजावे । गुरु, अग्नि और ब्राह्मणोंके चारीतरफ प्रदक्षिणाके क्रमसे पूर्व दिशासे पूर्व दिशातक एक सफेद धोया हुआ वस्त्र बिछावे । उसके ऊपर पिता बालकको उत्तरकी ओर मुखकर खड़ा करे और अपने हार्शसे बालककी दोनों भुजाएं पकड़कर गमन करावे । गमनके समय पहिले बालकका दाहिना पैर आगे बढ़ावे । दाहिनी ओरके अग्निकुंडको छोड़कर तीन प्रदक्षिणा दिलाकर बाद अमि, गुरु और ब्राह्मणोंको उस बालकसे नमस्कार करावे ॥ १४०-१४४ ॥
मंत्र-ॐ नमोऽहते भगवते श्रीमते महावीराय चतुस्त्रिंशदतिशययुक्ताय बालकस्य पादन्यासं शिक्षयामि तस्य सौख्यं भवतु भवतु इवीं क्ष्वी स्वाहा । गमन कराते समय पिता यह मंत्र बोले ।
व्युष्टिक्रिया। ततोऽस्य हायने पूण व्युष्टिीम क्रिया मता। वर्षवर्धनपर्यायशब्दवाच्या यथाश्रुतम् ॥ १४५ ।। तंत्रापि पूर्ववदान जैनी पूजा च पूर्ववत् ।
इष्टबन्धुसमाव्हानं सन्मानादिश्च लक्ष्यते ।। १४६ ॥ __ पूरा एक वर्षका बालक होजानेपर व्युष्टिक्रिया की जाती है, जिसका दूसरा नाम वर्षवर्धनजन्मगांठ है । इस क्रियामें भी पहिलेकी तरह जिनपूजा, दान, होम करना और इष्टबन्धुओंको बुलाकर उनका यथायोग्य सन्मान आदि किया जाता है ॥ १४५-१४६ ॥
चौलकर्म। मुण्डनं सर्वजातीनां बालकेषु प्रवर्तते । पुष्टिवलमदं वक्ष्ये जैनशास्त्रानुमार्गतः ॥ १४७ ।। तृतीये प्रथमे चाब्दे पञ्चमे सप्तमेऽपि वा । चौलकर्म गृही कुर्यात्कुलधर्मानुसारतः ॥ १४८ ॥ चूलाकर्म शिशोर्मातरि गर्भिण्या यदि वा भवेत् । गर्भस्य वा.विपत्तिः स्याद्विपत्तिवा शिशोरपि ॥ १४९ ॥

Translation AI Generated

English translation with Jain terms preserved:

252
NAAMAAAAAAMAANA~
The Pūrvādi Pūrva (previous and preceding) Gurus, Agnis (sacred fires), and Brāhmaṇas should be circumambulated in order. A white cloth should be spread out. 142 The father should place the son, facing north, with joy. Holding his arms, he should make him walk towards the east. 143 Leaving the fire-pit on the left side, the father should give three circumambulations, and then make the child pay obeisance to the Agni, Guru, and Brāhmaṇas. 144 In the ninth month, on an auspicious star, day, and yoga, the father should make the child perform the Gamana (departure) ritual. Like before, he should perform Jina worship and homa in the temple. After bathing the child, he should adorn him with fine clothes and ornaments.

Mantra: Om namo'rhate bhagavate śrīmate mahāvīrāya catustriṃśadatiśayayuktāya bālakasya pādanyāsaṃ śikṣayāmi tasya saukhyaṃ bhavatv iti svāhā. The father should recite this mantra while making the child walk.

Vyuṣṭikriyā: After one year, the Vyuṣṭikriyā (birth anniversary) ritual should be performed, also known as Varṣavardhanajananī. Like before, Jina worship, dāna, homa, and proper honor to the Iṣṭabandhu (relatives) should be done. 145-146

Caulakarma: Mundana (tonsure) is performed for all children. I shall explain the Jain scriptural guidelines for this. 147 In the first, third, fifth, or seventh year, the Caulakarma should be performed by the householder according to family tradition. 148 If the mother is pregnant or the child is in distress, the Caulakarma should not be performed. 149