Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
If someone were capable of preventing the fruits of karma from reaching an individual, or in other words, if they could prevent the inevitable results of the worship of an Arhantdeva due to their intense devotion, then their own lack of worship would be the cause. Therefore, the argument in favor of the worship of Shasana Devatas is weak and inappropriate, and it should be understood as merely an attempt to reconcile the worship of Shasana Devatas prevalent in society at that time with the original scriptures. However, if the subject of someone's faith is weak, then one must use weak arguments to support it. Therefore, it cannot be said solely on the basis of these statements that this commentary was not written by Prabhachandracharya, the author of "Pramayakamalmartad," or that it could not have been written by him. To prove this, it is necessary to show from the accepted works of the aforementioned Acharya (Pramayakamalmartad, etc.) that his views were against the worship of Shasana Devatas, or it must be proven through other means, such as an examination of the literature, that this commentary could not have been written by him. So far, nothing has come to light that reveals anything about the faith and views of these Acharyas regarding the worship of Shasana Devatas. Therefore, it is necessary to investigate this matter further through other means to determine whether this commentary could have been written by them or not.
"Pramayakamalmartad" and "Nyayakumudchandra" are both commentaries - one is a commentary on the "Parikshamukh" sutra by Srimanikyanandi Acharya, while the other is an explanation of the "Laghiyastray" text by Bhattakalankadeva. When these commentaries are compared with this commentary on the "Ratnakarandaka," a significant difference is found between them. The style of presentation - the way of speaking - and the literature are completely different from each other. There is no similarity between the initial and final verses of both, and there are no verses in the form of information about the subject discussed at the end of each chapter of the "Ratnakarandaka" commentary. The sophistication of the literature and the depth of meaning found in "Pramayakamalmartad," etc., are not present in this commentary. It is very clear that this commentary is almost devoid of discussions, while the commentaries like "Pramayakamalmartad," etc., have included discussions on almost every subject and are not like this commentary, which follows word-for-word translation or focuses primarily on it. All these differences between the two...