Ratnakarandaka Shravakachara

SR No.: 010669
Original Sutra Author: N/A
Author: Jugalkishor Mukhtar
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 456
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 65

स्थानके शिलालेख न० ४२ में पाया जाता है, और इस लिये ये प्रभाचंद्र विक्रमकी १३ वीं शताब्दीके प्रायः पूर्वार्द्ध के विद्वान् थे।
(१२) वे प्रभाचंद्र, जिन्होंने जयसिंहके राज्यमें 'पुष्पदन्त 'के प्राकृत 'उत्तरपुराण' पर एक टिप्पण लिखा है और जो धारानगरीके निवासी थे। इस टिप्पणकी प्रशस्ति* इस प्रकार है
"नित्यं तत्र तव प्रसन्नमनसा यत्पुण्यमत्यद्भुतं यातन्तेन समस्तवस्तुविषयं चेतश्चमरकारकः । व्याख्यातं हि तदा पुराणममलं स्वस्पष्टमिष्टाक्षरैः भूयाञ्चेतसि धीमतामतितरां चंद्रार्कतारावधिः ॥ १॥ तत्वाधारमहापुराणगमनयोती जनानंदनः सर्वप्राणिमनःप्रभेदपटुताप्रस्पष्टवाक्यैः करैः । भव्याब्जप्रतिबोधकः समुदितो भूभृत्प्रभाचंद्रतः
जीयाट्टिपणकः प्रचंडतरणिः सर्वार्थमग्रद्युतिः ॥२॥ श्रीजयसिंहदेवराज्ये श्रीमद्धारानिवासिना परापरपरमेष्ठिप्रणामोपार्जिता.. मलपुण्यनिराकृताखिलमलकलंकेन श्रीप्रभाचंद्रपंडितेन महापुराणटिप्पणके शतत्र्यधिकसहस्रत्रयपरिमाणं कृतमिति ।" - जान पड़ता है यह जयसिंह राजा, जिसके राज्यकालमें उक्त टिप्पण लिखा गया है. 'देवपालदेव' का उत्तराधिकारी था और इसे 'जैतुगिदेव' भी कहते थे। वि० सं० १२९२ और १२९६ के मध्यवर्ती किसी समयमें इसने अपने पिताका राज्यासन ग्रहण किया था और इसका राज्यकाल वि० सं० १३१२ या १३१३ तक पाया जाता है। प्रसिद्ध विद्वान् पं० आशाधरजीने इसी राजाके राज्यकालमें 'सागारधर्मामृत' और 'अनगारधर्मामृत' की टीकाएँ लिखी हैं।
परंतु ऊपरकी प्रशस्तिमें प्रभाचंद्रने 'धारानिवासी' के अतिरिक्त अपने लिये : जिन दो विशेषणोंका प्रयोग किया है वे वही हैं जो नंबर ९ में उधृत की हुई प्रमेयकमलमातेंडकी टिप्पणवाली अन्तिम गद्यपंक्तियोंमें पाये जाते हैं और इससे दोनों टिप्पणकार एक ही व्यक्ति थे ऐसा कहा जा सकता है। यदि यह
* यह प्रशस्ति . पं० पन्नालालजी बाकलीवालने जयपुर पाटोदी मंदिर के । भंडारकी २२३ नंबरकी प्रति परसे उतारी थी, ऐसा हमें उनके एक पत्र परसे मालूम हुआ, जो ४ जून १९२३ का लिखा हुआ है।

Translation AI Generated

It is found in the inscription No. 42 of the place, and therefore this Prabhachandra was a scholar of the early half of the 13th century Vikram era.
(12) He is Prabhachandra, who wrote a commentary on the Prakrit 'Uttara Purana' of 'Pushpadanta' in the reign of Jaisingh and who was a resident of Dharanagari. The eulogy* of this commentary is as follows
"Nityam tatra tava prasannamanas yatpunyamatyadbhutam yatantena samastavastuvishayam cetacchamarakarakaḥ | Vyākhyātam hi tadā purāṇamamalam svaspashtiṣṭākṣaraḥ bhūyāñcetaṣi dhīmatāmatitarām candrārkatārāvadhiḥ || 1 || Tattvādhāramahapuraṇagamanayotī janānandanah sarvaprāṇimanahprabedapatutāpraspaṣṭavākyaḥ karaḥ | Bhavyābjapratibodhakaḥ samudito bhūbhṛtprabhācandrataḥ
Jiyāṭṭipanakah pracandataraniḥ sarvārtham agradhyutiḥ || 2 || Śrījayasiṃhadevarājye śrīmaddhārānivāsina parāparaparameṣṭhipranāmopārjitā.. malapuṇyanirākṛtākhilamalkalanken śrīprabhācandrapanditena mahāpurāṇatippaṇake śatatrādhīkasahasratrayaparimaṇam kṛtamiti |" - It is known that this Jaisingh king, in whose reign the said commentary was written. was the successor of 'Devapaldev' and was also called 'Jaitu gidev'. He ascended the throne of his father sometime between Vikram Samvat 1292 and 1296 and his reign is found till Vikram Samvat 1312 or 1313. The famous scholar Pt. Ashadharji wrote commentaries on 'Sagardharmamrit' and 'Anagardharmamrit' in the reign of this king.
But in the above eulogy, Prabhachandra has used the same two epithets for himself besides 'Dharanivasi' which are found in the last prose lines of the commentary on 'Pramayakamalamatenda' quoted in number 9 and from this it can be said that both the commentators were the same person. If this
* This eulogy . was copied by Pt. Pannalalji Bakliwal from the 223rd copy of the treasure of Jaipur Patodi temple. We came to know this from a letter of his, dated 4th June 1923.