Ratnakarandaka Shravakachara

SR No.: 010669
Original Sutra Author: N/A
Author: Jugalkishor Mukhtar
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 456
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 49

४५
'अन्नं पानं ' नामके पद्य नं. १४२ के बाद
यो निशि भुक्ति मुंचति तेनानशनं कृतं च षण्मासं। __ संवत्सरस्य मध्ये निर्दिष्टं मुनिवरेणेति ॥ १७४॥ 'मलबीजं ' नामके पद्य नं. १४३ के बाद
यो न च याति विकारं युवतिजनकटाक्षबाणविद्धोपि ।
सत्वेन (व) शूरशूरो रणशूरो नो भवेच्छूरः ॥ १७६ ॥ बाह्येषु दशसु' नामके पद्य नं. १४५ के बाद
क्षेत्रं वास्तु धनं धान्यं द्विपदं च चतुष्पदं । यानं शय्यासनं कुप्यं भांडं चेति बहिर्दश ॥ १७९ ॥ मिथ्यात्ववेदहास्यादिषट्कषायचतुष्टयं । रागद्वेषाश्च संगा स्युरंतरंगचतुर्दशः ॥ १० ॥ बाह्यग्रंथविहीना दरिद्रमनुजाः स्वपापतः सन्ति ।
पुनरभ्यंतरसंगत्यागी लोकेऽतिदुलभो जीवः ॥ १८१ ॥ 'गृहतो मुनिवन' नामके पद्य नं. १४७ के बाद
एकादशके स्थाने चोस्कृष्टश्रावको भवेद्विविधः । वस्त्रकधरः प्रथमः कौपीनपरिग्रहोऽन्यस्तु ॥ १८४ ॥ कौपीनोऽसौ रात्रिप्रतिमायोगं करोति नियमेन । लोचं पिछं स्वा भुक्ते ह्युपविश्य पाणिपुटे ॥ १८५ ॥ वीरचर्या च सूर्यप्रतिमा त्रैकालयोगनियमश्च । सिद्धान्तरहस्यादिस्वध्ययनं नास्तिदेशविरतानां ॥ १८६ ॥ आद्यास्तु षड्जघन्याः स्युर्मध्यमास्तदनु त्रयं ।
शेषौ द्वावुत्तमायुक्तौ जैनेषु जिनशासने ॥ १८७ ॥ (२) भवनकी दूसरी मूलप्रतिमें, जिसका नंबर ६३१ है, इन उपर्युक्त चालीस पद्योंमेंसे ४३,४४,४५,६० और ८१ नंबरवाले पाँच पद्य तो बिलकुल नहीं हैं; शेष पैतीस पद्योंमें भी २२,२३,३७,१३५,१३६,१३७,१६२,१६३, १६५,१६६,६७,१८४,१८५,१८६,१८७ नंबरवाले पंद्रह पद्योंको मूलग्रंथका अंग नहीं बनाया गया-उन्हें टिप्पणीके तौरपर इधर उधर हाशियेपर दिया है और उनमेंसे खंडनी पेषणी' आदि तीन पद्योंके साथ ' उक्तं च ' तथा 'एका-.

Translation AI Generated

## Translation:

**45**
After verse no. 142 in 'Anna Panam'
He who gives up eating at night has performed a fast for six months. It is stated by the Muni that it is in the middle of the year. || 174 ||

**After verse no. 143 in 'Malabijam'**
He who does not undergo transformation even when pierced by the arrows of the glances of young women, is a true hero, a warrior hero, not just a brave man. || 176 ||

**After verse no. 145 in 'Bahyeshu Dasasu'**
Field, house, wealth, grain, biped, quadruped, vehicle, bed, seat, pot, and vessel - these are the ten external things. || 179 ||

**Falsehood, knowledge, laughter, and the six passions, the fourfold passions, attachment and aversion, and association - these are the fourteen internal things. || 180 ||**

Those who are devoid of external scriptures are poor humans, they are from their own sins. Again, a being who has renounced internal association is very rare in the world. || 181 ||

**After verse no. 147 in 'Grihato Muni Van'**
In the eleventh category, there are various types of excellent Shravakas. The first is the one who wears clothes, the other is the one who wears a Kaupina. || 184 ||

This Kaupina performs the ritual of the night image, he sits with his hands in his lap, eating his food, with a piece of cloth and a broom. || 185 ||

Heroic deeds, the sun image, the three-time yoga discipline, and the study of the secrets of the principles - these are not for those who are detached from the country. || 186 ||

The first six are considered inferior, the next three are considered average, and the last two are considered superior in the Jain religion. || 187 ||

**(2) In the second original manuscript of the building, numbered 631, five verses numbered 43, 44, 45, 60, and 81 out of the above forty verses are completely missing; in the remaining thirty-five verses, fifteen verses numbered 22, 23, 37, 135, 136, 137, 162, 163, 165, 166, 67, 184, 185, 186, and 187 are not considered part of the original text - they are given in the margins as notes, and among them, three verses like 'Khandani Peshani' etc. are given with 'Uktan Cha' and 'Eka-'.**