Ratnakarandaka Shravakachara

SR No.: 010669
Original Sutra Author: N/A
Author: Jugalkishor Mukhtar
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 456
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 386

रत्नकरण्डकश्रावकाचारे
अन्यविवाहाकरणानङ्गक्रीडाविटत्वविपुलतृषः । इत्वरिकागमनं चास्मरस्य पञ्च व्यतीचाराः ॥ ॥ १४ 'अस्मरस्याब्रह्म निवृत्त्यणुव्रतस्य' पंच व्यतीचाराः । कथमित्याहअन्येत्यादि कन्यादानं विवाहोऽन्यस्य विवाहोऽन्यविवाहः तस्य आसमन्तात् करणं तच्च अनङ्गक्रीडाच अंगं लिंगं योनिश्च तयोरन्यत्र मुखादिप्रवेशे क्रीडा अनङ्गक्रीडा । विटत्वं भण्डिमाप्रधानकायवाक्प्रयोगः । विपुलतृपश्च कामतीत्राभिनिवेशः । इत्वरिकागमनं च परपुरुषानेति गच्छतीत्येवं शीला इत्वरी पुंश्चली कुत्सायां के कृते इत्वरिका भवति तत्र - गमनं चेति ॥ १४ ॥
૪૬
अथेदानीं परिग्रहविरत्यणुव्रतस्य स्वरूपं दर्शयन्नाह :धनधान्यादिग्रन्थं परिमाय ततोऽधिकेषु निःस्पृहता । परिमितपरिग्रहः स्यादिच्छापरिमाणनामापि ।। १५ ।।
1
‘परिमितपरिग्रहो' देशतः परिग्रहविरतिरणुत्रतं स्यात् । कासौ ? या '' ततोऽविकेषु' 'निस्पृहता' ततस्तेभ्य इच्छावशात् कृतपरिसंख्यातेभ्योऽर्थेभ्योऽधिकेष्वर्थेषु या निस्पृहता वाञ्छाव्यावृत्तिः । किं कृत्वा ? 'परिमाय' देवगुरुपादाने परिमितं कृत्वा । कं ? धनधान्यादिग्रन्थं धनं गवादि, धान्यं ब्रह्मादि | आदिशब्दाद्दासीदास भार्यागृहक्षेत्र द्रव्यसुवर्णरूप्याभरणवस्त्रादिसंग्रहः । स चासौ ग्रन्थश्च तं परिमाय । स च परिमितपरिग्रहः इच्छा"परिमाणनामापि स्यात्, इच्छायाः परिमाणं यस्य स इच्छापरिमाणस्त-नाम यस्य स तथोक्तः ॥ १५ ॥
तस्यातिचारानाहः
--
अतिवाहनाति संग्रह विस्मयलोभाति भार वहनानि । परिमित परिग्रहस्य च विक्षेपा पञ्च लक्ष्यन्ते ॥ १६॥
·

Translation AI Generated

## Ratnakarandaka Shravaka Achar

**Verse 14:**

The five transgressions of the *Asmar* (non-attachment) *anuvrata* (minor vow) are:

* **Anyavivāha:** Marriage to another (while already married).
* **Anangakrīḍā:** Sexual activity with someone other than one's spouse.
* **Viṭatva:** Engaging in frivolous talk and actions.
* **Vipulatṛṣā:** Excessive desire for worldly pleasures.
* **Itvarīkagamana:** Hasty approach towards another man (for a woman).

**Verse 15:**

The *Parimitaparigraha* (limited possessions) *anuvrata* is defined as:

* **Parimāy:** Limiting one's possessions to a certain amount.
* **Niṣpṛhatā:** Being free from desire for more than what is limited.

This *anuvrata* is also called *Icchaparimāṇanāma* (named after the measure of desire) because it is based on limiting one's desire for possessions.

**Verse 16:**

The five transgressions of the *Parimitaparigraha* *anuvrata* are:

* **Ativahana:** Excessive transportation (of goods).
* **Ati-sangraha:** Excessive accumulation (of wealth).
* **Vismaya-lobha:** Excessive greed and desire.
* **Ati-bhāra-vahana:** Excessive burdening (oneself with possessions).