Page Text
________________
ACT VII
273
dhipatrh svayam evam upacarati rāmabhadram. ridhänādhrvar See note on p 173, 1. 3.
Page 191, 1. 4. tridha vibhinna refers to the three gunas of Prakrtı. sattva, rajas, and tamas. See Bhag XIV. 5.
1. 6. Sanskrit chāyā. katham asmākam svāminā raksasanāthenartannāvadhāritam
1 7. sāpa-mahimnā. For this curse see Ram. VII 17. 1. 13 agne-praveśao, &c. See Rām. VI. 116 Cf. also Anar. VII. 1. I 15 katham ... abhinandantı Cf Utt I 6, Bal. X. 3. 1 18. patwratāmayam gyotır. See note on p 157, 1 2.
Page 192, 1. 1. Sanskrit chāya katham mangala-türya-rava-miśrä gitayo naśanyante.
1. 5. vibhasanah, &c See Rām VI 121.
1 15. skhalat-kanaka-kankanam, &c. having been separated from their husbands they never toiletted their hair, which they wore in one single braid, and having grown extremely emaciated, then golden bracelets slipped down while they were engaged in the act of tying up the braid
1. 17. sur aloka-vandu-striyah Cf. I. 59 above Page 193, 1 7. manorathasyānugunam, &c. Of Ragh XIII 19. 1. 11. kantaka Of Šak VII 3, Ragh XIV 73, Manu, IX. 260 1 3 sandhā, &c. Of p 144, 1 5; p 150, 1. 17 above Page 194, 1 5 Sanskrit chāyā asmābhih sampratam kutra prasthīyate 1. 7. Sanskuit chāyā. api samāptah sa vana-vāsasyāvadhih.
1. 10. Sanskıt chāyā āryaputra ete punah katamā durăd anırdharita-nomnonnată vrstiryamāna-śyāmalatvāh parisarā drśyante.
1 12 asta-mūrter. the eight forms of Śiva are the five elements, the sun and moon, and the sacrificing priest, as enumerated in the verse galam vahnis tathā yastā sūryācan dramasau tatha |ākāśam vāyur avanī mūrtayo'stau pinākinah. Of also Šak. I. 1.
1. 13. aparıcchedyao may also be dissolved as aparıcchedyam ātmano gāmbhīryam yasya
1. 14. Sanskuit chāyā. yo'smāham gyestha-svasurarh krtanirmāna itr w ddhaparamparaya śrūyate etasya madhye 'pr kim etad dūra-prasarıtam dhavalāmśukam wābhinavatrņa-cchannāsu bhūmisu drsyate
30 amhānam, &c. Cf. IV. 31 above, and Ragh XIII. 3. See Rām I 38-41. Page 195, 1. 1 edassa magghe, &c. See Anar. VII 18/19 1. 4 sotsäham, &c See Anar. VII. 21; 80
Page 196, 1. 5. Sanskrit chāyā. aho pramädah | kathan mama manda bhāginya dusta-darvair etāv apr mahānubhāvāv idrśam avasthāntaram anubhavitam
1. 12. mahadhra. For the form see Kavyal V 2, 36. 1. 13. Topämudrā-parskrta'. See Anar VII 95.
1. 14. kaumbha-sambhavam jyotuḥ kumbha-yoni and kumbha-sambhava are the epithets of the sage Agastya, because of his having been born of the jai wherein
2739
| SR No. | 010406 |
| Book Title | Mahavira Charitam |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Todarmal Pandit |
| Publisher | University of Panjab Lahore |
| Publication Year | 1928 |
| Total Pages | 407 |
| Language | Hindi |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 34 MB |