Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Kasaya Pahuda Sunta [15 Charitramoh-Ksapanaadhikara]
1004. Just as the remaining ones are time-bound, so also the remaining ones of the state of existence should be expounded. 1005. Thus the meaning of the fourth gatha is completed. 1006. The exposition of the eighth mula-gatha is also completed.
1007. These are other expositions suitable for the non-attained. 1008. That is as follows. 1009. The minimum limit of the space of non-attachment of the state-bound ones is infinitely more than the minimum limit of the space of non-attachment of the first time-bound one.
Churni Sutra - Just as the exposition of the time-bound remaining ones has been done, in the same way the exposition of the state-bound remaining ones and their differences in general and special conditions should be done. Thus the meaning of the fourth commentary-gatha is completed. And with it, the exposition of the eighth mula-gatha is also completed.
Now, this other exposition is done regarding the suitable ones for the non-attained. That is as follows - The minimum limit of the space of non-attachment of the state-bound ones is infinitely more than the minimum limit of the space of non-attachment of the first time-bound one.
Vishesha-artha - It has already been stated that the measure of the space of non-attachment suitable for the non-attained is one part in the innumerable parts of a palyopama. Now it is being stated that at the time when the minimum limit of the space of non-attachment of the time-bound one occurs, the minimum limit of the space of non-attachment of the state-bound one does not occur, but it occurs after going infinitely further. The explanation of this is as follows - The aggregate of the time-bound ones that get bound in each moment from the first moment of the birth of a certain spontaneously born human or animal with an antarmuhurti life-span until the last moment is called the state-bound time-bound ones. The measure of these state-bound time-bound ones is as many as the moments in an antarmuhurti. The most minimal karmic-pradesa-pinda that gets bound in the first moment of the birth of the said living being in that state, gets gradually destroyed in the innumerable parts of the karmic-sthiti, and the moment when it gets completely destroyed is called the minimum limit of the space of non-attachment of the first time-bound one. At that time, the measure of the state-bound time-bound ones is one time-bound one less than an antarmuhurti. Thereafter, after the time-bound one bound in the first moment becomes non-attached, the remaining time-bound ones of the antarmuhurti will become completely non-attached in the moment when the minimum limit of the space of non-attachment of the state-bound one occurs. Therefore, the minimum limits of non-attachment of the two do not occur simultaneously.