Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
831
Ga 196] Charitramohakṣapaka Kṛṣṭivedakriyā-nirūpaṇa (143) Ja cāvi bajjhamāṇī āvaliyā hodi paḍamakiṭṭiye.
Puvāvaliyā niyamā aṇantara cadasu kiṭṭīsu ||196||
908. Vihāsā. 909. Ja padeśaggṁ vajjhamāṇayaṁ kodhassā taṁ padeśaggṁ savvaṁ bandhāvaliyaṁ kohaśśa paramaśanghakiṭṭiye dissai. 910. Tado āvaliyādikantṁ tisū vi kohakiṭṭīsu dīsai. 911. Evaṁ vidyāvaliyā cadasu kiṭṭīsu dīsai māṇassā ca pahamakiṭṭiye. 912. Tado jaṁ padeśaggṁ kohādo māṇassā pahamakiṭṭiye gadṁ taṁ padeśaggṁ tadoāvaliyāe puṇṇāe māṇassā vidiya-tadiyāsu māyāe ca pahamaśanghakiṭṭiye saṁkamadi. 913. Evaṁ tadiyā āvaliyā sattasu kiṭṭīsu tti bhaṇṇai.
914. Jaṁ kohapadeśaggṁ saṁchubbhāmāṇayaṁ māyāe paḍamakiṭṭiye saṁpattṁ taṁ padeśaggṁ tatto āvaliyādikantṁ māyāe vidiya-tadiyāsu ca kiṭṭīsu lobhaśśa ca paḍamakiṭṭiye saṁkamadi. 915. Evaṁ cauṭṭhī āvaliyā dasasu kiṭṭīsu tti bhaṇṇai. 916. Jaṁ kohapadeśaggṁ saṁchubbhāmāṇṁ lobhaśśa pahamakiṭṭiye saṁpattṁ tado āvaliyādikkaṁ lobhaśśa vidiyatadiyāsu kiṭṭīsu dīsah. 917. Evaṁ pañcamī āvaliyā savvāsu kiṭṭīsu tti bhaṇṇai.
The karma-pradeśa of the one who is being destroyed (vadyamāna) is found in the first kṛṣṭi of the anger-arousal (krodha-saṁjvalana). After this previous āvali, the karma-pradeśa of the second āvali is found in the three kṛṣṭis of anger-arousal and the first kṛṣṭi of mind-arousal (mānas-saṁjvalana), a total of four sangraha-kṛṣṭis. ||196||
Cūrṇisū.-Now the explanation of the above bhāṣya-gāthā is given: The karma-pradeśa of the anger-arousal (krodha-saṁjvalana) which is being destroyed (vadyamāna) are called the karma-pradeśa of all the bandhāvali and they are seen in the first sangraha-kṛṣṭi of anger-arousal. After one āvali has passed, these karma-pradeśa are also seen in the three sangraha-kṛṣṭis of anger and the first sangraha-kṛṣṭi of mind. Thus, the second āvali is seen in four kṛṣṭis. After that, the karma-pradeśa which has gone from anger to the first sangraha-kṛṣṭi of mind, that karma-pradeśa, after the āvali is complete, is transferred to the second and third sangraha-kṛṣṭis of mind and the first sangraha-kṛṣṭi of māyā. Thus, the third āvali is seen in seven sangraha-kṛṣṭis, it is said. ||908-913||
Cūrṇisū.-The karma-pradeśa of anger-arousal which are being transferred and have reached the first sangraha-kṛṣṭi of māyā-arousal, that karma-pradeśa, after one āvali has passed, is transferred to the second and third sangraha-kṛṣṭis of māyā-arousal and the first sangraha-kṛṣṭi of greed-arousal (lobha-saṁjvalana). Thus, the fourth āvali is seen in ten kṛṣṭis, it is said. The karma-pradeśa of anger-arousal which are being transferred and have reached the first sangraha-kṛṣṭi of greed-arousal, that karma-pradeśa, after one āvali has passed, is seen in the second and third sangraha-kṛṣṭis of greed-arousal. Thus, the fifth āvali is seen in all the kṛṣṭis, it is said. ||914-917||