Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
769
000
GA 144] Niroopana of Charitramohakṣapaka-Bandhadi-Alpबहुत्व (90) Bandheṇa hoi Udao Ahiyo Udaeṇa Sankamo Ahiyo.
Guṇaseḍhi Aṇantguṇā Boddhva Hōi Aṇumāge ||143||
336. Vihāsa. 337. Aṇubhāgeṇa Bandho Thovo. 338. Udao Aṇantguṇo. 339. Sankamo Aṇantguṇo.
340. Vidiyāe Bhāsagāhāe Samukittṇā. (91) Bandheṇa hoi Udao Ahiyo Udaeṇa Sankamo Ahiyo. - Guṇaseḍhi Asankhejā Ca Padesarageṇa Boddhva ||144||
341. Vihāsa. 342. Jahā. 343. Padesanggeṇa Bandho Thoyo. 344. Udayo Asankhejjaguṇo. 345. Sankamo Asankhejjaguṇo.
**Bandha is less than Uday, and Uday is less than Sankramaṇa. In this way, one should know that the Guṇashreṇi is infinite in terms of Aṇubhāga.** ||143||
**Churnisū** - The explanation of this Bhāṣyagāthā is as follows: Bandha is less than Aṇubhāga (because, here, the Bandha that happens immediately is being considered). Uday is infinite times greater than Bandha (because, it is the Aṇubhāgasvarūpa of the eternal Sattvā). Sankramaṇa is infinite times greater than Uday (the reason for this is that the Aṇubhāgasattvā comes into Uday being infinite times less, but the Sankramaṇa of the eternal Sattvā happens in the same state, in the Paraprakṛti). ||336-339||
**Churnisū** - Now, we will explain the second Bhāṣyagāthā. ||340||
**Bandha is less than Uday, and Uday is less than Sankramaṇa. In this way, one should know that the Guṇashreṇi is infinite in terms of Pradeshāgra.** ||144||
**Churnisū** - The explanation of this Bhāṣyagāthā is as follows: Bandha is less than Pradesh. Uday is infinite times greater than Bandha, and Sankramaṇa is infinite times greater than Uday. ||341-345||
**Viśeṣārtha** - This second Bhāṣyagāthā explains the Alpबहुत्व related to Pradesh. In the mentioned place in the Guṇasthāna of Anivṛttikaraṇa, the Navabandh of any Karma, like Puruṣaved, etc., is the least compared to Pradesh, because it is only bound to one time. Uday is infinite times greater than Pradesh, because the Uday of any Karma, except Āyukarma, becomes infinite times greater due to the greatness of the Guṇashreṇi-gopuccha. The Pradesh of Sankramaṇa is also infinite times greater than the Pradesh of Uday, because the Guṇasankramaṇa-dravya of the Karmas whose Guṇasankramaṇa happens, and the Adhaḥpravṛttisankramaṇa-dravya of the Karmas whose Adhaḥpravṛttisankramaṇa happens, become infinite times greater than Uday, because they are infinite times bound to time.
97