Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
English Translation (preserving Jain terms):
Verse 58]
Section on Transference of Stages and Determination of Ownership
387
Thus, the minimum increase, decrease, and state of the anubhaga (intensity of karmic influx) of the mana (pride), maya (deceit), and purisa-veda (male sexual passion) should be known. 455. The minimum destruction of the mithyatva (false belief) is like the minimum increase of the lohasa-jvalana (passion for possessions). 456. Whose is the minimum decrease? 457. Of the kasaya (passions) with one more samaya (time-period) than the minimum. 458. Whose is the minimum state? 459. Of the one who has destroyed the dvicaram anubhaga-khandaka (the penultimate stage of karmic influx) and is in the last anubhaga-khandaka. 460. The minimum destruction of the mithyatva is like the minimum increase of the itthi-veda (female sexual passion). 461. Whose is the minimum decrease? 462. The minimum decrease of the itthi-veda is of the one who has transferred to the first moment of the last anubhaga-khandaka. 463. The minimum state of the same (itthi-veda) is in the second moment. 464. Thus, the increase, decrease, and state of the nopasaya (six minor passions) should be known.