Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
English Translation (preserving Jain terms):
338
Kasaya Pahuda Sutta [5 Sankrama-Arthadhikara Edamappayahuassa Sahana. 249. Evam Navanokasiyanam. 250. Navari Kasayanapabaliyanamukkaissadditi Paticchadunavaliyadidassa Tassa Ukkaissiya Baddhi. 251. Se Kale Ukkaissayamavatthanam.
252. Sammatta-Sammamicchattanamukkaissiya Vaddhi Kassa?
253. Vedagasammattapayoggajahannhidisantakammio Micchatthassa Ukkaissadditi Bandhiyana Dhidihadata Makau Antosuhuttena Sammattam Pativannno Tassa Vidiyasamayasammaiddhissa Ukkaissiya Vaddhi.
The growth (vaddhi) of the highest degree is said to be particularly greater. This statement is the means of establishing the less-more (alpavahutva) principle.
Visesartha-Uppar jo mithyatva and solah kasayoki sthitisankramana-vishayak vridhi-hani ka nirupana kiya gaya hai aur ante me jo uska alpavahutva bataya gaya hai, uska spashtikarana yah hai ki prakrita karmonki sthitisankramana-gata utkrishta vriddhi ka pramana antahkodakodiparihin karmasthitimatra hai. Tatha utkrishta hannika pramana utkrishta sthitikandaka-pramana hai. Utkrishta hanise utkrishta vridhi visesh adhik hai, yahan visesh adhikka pramana antahkodakodimatra janna chahiye.
Churnima 0-Isi prakar nav nokasiyone sthitisankramana-vishayak vridhi, hani aur avasthanaki prarupana karna chahiye. Vishedata kevala yah hai ki kasayoki ek avali kam utkrishta sthitiko grahan karke avalikal vyatit karnevale jivake nav nokasiyone utkrishta vridhi hoti hai. (kyonki nokasiyone svamukha se sthibandha nahin hota hai.) aur uske dvitiya samaye utkrishta avasthana hota hai.
Shanka-Samyaktva-prakriti aur Samyagmithyatva ki utkrishta vridhi kiske hoti hai?
Samadhan-Vedakasamyaktva ko prapata karanekey yogya jaghanya sthitiki sattavala (ekendriyose aya hua) jo jiva mithyatva ki utkrishta sthitiko bandha karke aur sthitighatako nahin karke antarmuhurtakal dwara samyaktva ko prapata hua, us dvitiya samayavarti samyagdrishti jivake ukt dono prakritiyonki utkrishta vridhi hoti hai.