Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
English Translation (preserving Jain terms):
Gatha 22]
Exposition of the Anuyogadvara of the Vibhakti of the Mula Prakrti
149
14 Antara, 15 Nana Jiva-ki Apeksha Bhanga-vicaya, 16 Bhaga-abhaga, 17 Parimana, 18 Kshatra, 19 Sparsana, 20 Kala, 21 Antara, 22 Bhava and 23 Alpa-bahutva. Apart from these, Bhujagara, Padanikshepa, Vriddhi and Sthana - these four Arthadhikaras are also stated to be known in the Anubhagavibhakti. A brief consideration of the Anubhagavibhakti of the Mohakarma is done here through the said Anuyogadvara.
(1) Sanjnanarupana - In this Anuyogadvara, the consideration of the Anubhaga of the karmas is done by assigning specific names according to the nature, power or quality of the karmas. There are two types of Sanjnas - Ghatisanjña and Sthanasanjña. In Ghatisanjña, the Anubhaga of the karmas is considered as Sarvaghatī and Deshaghatī. For example, the Utkrsta Anubhaga of the Mohakarma is Sarvaghatī. The Anutkrista Anubhaga is Sarvaghatī as well as Deshaghatī. The Jaghanya Anubhaga is Deshaghatī. The Ajaghanva Anubhaga is both Deshaghatī and Sarvaghatī. In Sthanasanjña, the Anubhaga of the karmas is considered through four types of places - Lata, Daru, Asthi and Shaila. For example, the Utkrsta Anubhaga of the Mohakarma is Catursthaniya. The Anutkrista Anubhaga is Catursthaniya, Tristhaniya, Dvisthaniya and Ekasthaniya. The Jaghanya Anubhaga is Ekasthaniya. The Ajaghanva Anubhaga is Ekasthaniya, Dvisthaniya, Tristhaniya and Catursthaniya.
(2-3) Sarvanubhagavibhakti-Nosamanubhagavibhakti - In these Anuyogadvara, the Bhanga-vicaya, Bhaga-abhaga, Parimana, Kshatra, Sparsana, Kala, Antara, Bhava and Alpa-bahutva of the karmas are considered. There is no Samyanama, as it is not possible for a single Prakrti. Bhujagara, Padanikshepa, Vriddhi and Sthana are the four Arthadhikaras.