Jainism in Czech Language

SR No.: 009987
Original Sutra Author: N/A
Author: Otakar Pertold
Publisher: Statni Pedagogicke Nakladatelstvi
Publication Year: 1996
Total Pages: 278
Language: Czech
Classification: Book_Other & Philosophy
File Size: 8 MB

Page 269

701) Zdá se, že již Rev. Dr. J. Stevenson ve svém, jinak velmi špatném překla
du Kalpasútre (The Kalpa Sútra and Nava Tatva, two works illustrative of the Jain Religion and Philosophy. Translated from the Mágadhi. With an appendix containing remarks on the language of the original. By the Rev. J. Stevenson, D.D., V.P., R. A. S. London, 1848), dobře pochopil význam džinistické báje o Ršabkovi, pokládaje ho (v úvodu str. XV a XVI e dále str. 99) za ideálního zakladatele náboženství, jehož skutečným zakladatelem byl Párávaḥ, nebo enad jeho předchůdce Némiḥ.
267 -
Pravděpodobně báje o Rabhovi představuje zbytky skazek z oněch predáv ných dob, které jsou neproniknutelné pro historické bádání, a které se obrážejí podobnými bájemi ve všech náboženských útvarech, které v oněch pradávných dobách povstaly ze společného základu. Proto myslím, že podobnost dainistických a hinduistických bájí, zejména aivaistických, je påvodní a že není vnesena do džinistických bájí teprve později, aby tak byl džinismus vaunut do historie Bharatavarši.
702) Slovo náthaḥ, které původně znamenalo "útočiště", potom "ochránce", "pán", "vládce" přidávají džinis té ke všem jménům tirthankarů. Pro jednoduchost v dalším uvádí pravidelně jména tirthankar bes tohoto přídomku. Podrobně životopisnou báji o Aditovi podává Trišaští-áaláka-puruša-čaritram, II, 1-3 a 6.
703) Rohini je souhvězdí, které se skládá z pěti hvězd, z nichž nejvýznačnější je Aldebaran ( Tauri).
704) Souhvězdí, sestávající se ze dvou hvězd, z nichž hlavní je hvězdad Střelce (Sagittarius).
705) Jeho mytický životopis nejpodrobněji podává Trišašti-ósláka-puruša-čaritram, III, 1.
706) Báji o jeho životě nejpodrobněji podává Tričašți-áaláka-puruša-aritram, III, 2.
707) Souhvězdí, které se sestává ze čtyř hvězd, z nich nejvýznačnější je jedna z hvězd Blíženců (Gemini).
708) Káliká znamená "černá bohyně". Je to jméno hrozné praindické bohyně, které bývaly konány krvavé i lidské oběti, a která od pradávna byla v úzké souvislosti s postavou "Velikého boha", "Mahádévaḥ". V pozdějším hinduismu splynula s rozličnými jinými božstvy a je uctívána jako jedna z mnohých podobe manželky boha Sivy, jenž je podrijštěný Mahádévah.
1011-5060