Jainism in Czech Language

SR No.: 009987
Original Sutra Author: N/A
Author: Otakar Pertold
Publisher: Statni Pedagogicke Nakladatelstvi
Publication Year: 1996
Total Pages: 278
Language: Czech
Classification: Book_Other & Philosophy
File Size: 8 MB

Page 180

- 178 -
Když uplynulo devět měsíců a sedm a půl dne, Trisala porodila při plném zdraví úplně zdravého hocha, a to v prvním letním měsíci čtrnáctého dne temné polovice měafce Caitre, když měsíc byl v souhvězdí Uttaraphalguni. Zivotopisy popisují tu to událost a největší legendární pozpou a 11¢í obřady, 'konané boky, ve všech podrobnostech, Stejně velkolepě 11&1 i slavností, jimiž byla událost oslavována v paláci rodič& Vardhamánových.
Dvanáctého dne. dali rodiče synovi jméno. Protože od okamžiku, kdy ho Trisala počala, jmění a statky jeho rodiča se počaly rozmnožovat neobvyklou mě rou, nazvali ho Vardhamanah, tj. působící vzrůst. Vardhamanah po svém otci náležel do klenu Káś japova, plemene Ikěvákuove a byl členem kšatrijského rodu Džñá triků.766)
Jako místo Vardhamanova narození a místo jeho mládí se uvádí Kundagrámeh, což je jen jiné jméno pro alavné město vaisál1.7677 Tam trávil Vardhamanah evůj mladý věk po Epůsobu kšatrijských princů. Rodiče ho ošenili 6 Jaśódou, která mu porodila dceru Prijedarsanu.
Když bylo Vardhamánovi dvacet osm let, zemřeli mu rodiče. Potom vládl svému kmeni po dva roky společně se svým bratrem Nandivardhanem. Po dvou letech, když dostal povolení od svého bratra, oddal se poua tevaickému životu. Jeho díkšu líčí životopisy se všemi legendárními podrobnostmi, uvedenými v rámcové báji.
Potom chodil Vardhamanah světem jako potulný mnich a snažil se dosáhnout vševědoucnosti. Po dvou letech se sešel s Gósálem, synem Mankhalinovým, který sledoval stejný cíl. Sest let chodili oba společně, načež se rozešli následkem metafysických rozporg./ Varahamáneh putoval dále se svými žáky, kteří se k němu ponenáhlu přidružovali. Po dvanáct let putování odvrhl Vardhamanah oděv a došel mnišské dokonalosti a stal se kévaline.
Zivotopisy při této příležitosti zase opakují všechny podrobnosti oné rámcové báje. Je však jisté, že si Vardhamanah potom vytvořil skupinu učedníki (od té doby se nazývá Mahávíran), kteří měli zachovat jeho učení. Těchto učedníků bylo jedenáct.709.
Potom Mahávírah jako dokonalý džinah putoval ještě dalších třicet let po rozličných krajích Indie. Kalpasútram vypočítává podrobně, v kterých místech trávil doby deš 8.770 Poslední dobu dešti trávil v Pápě. Tam patnáctého dne tenné poloviny měsíce kárttika došel nirváns. V okamžiku jeho smrti hvězda Kšudrá tma? ? ystoupila do rodného souhvězdi Mahávírova a. věštila tak mnichům
a mniškán strasti a nenávist mezi lidmi. Kalpaautram potom ještě vypočítává po. čet mnichů a mnišek v družině Mahávírově a počet věřících mužsa žen. Celkový
1011-5060