________________
अध्याय - 5
one muhūrta*, in alternative modes, therefore, this cognitive quality (from the level of destruction-cum-subsidence to the level just before perfect conduct) has been said to be the cause of bondage of karmas.
रत्नत्रय का जघन्य भाव कर्म-बन्ध का कारण है
दंसणणाणचरित्तं जं परिणमदे जहण्णभावेण ।
णाणी तेण दु बज्झदि पोंग्गलकम्मेण विविहेण ॥ (5-9-172)
-
दर्शन, ज्ञान और चारित्र जघन्य भाव से जो परिणमन करते हैं, उसके कारण ज्ञानी जीव अनेक प्रकार के पुद्गल कर्मों से बन्ध को प्राप्त होता है।
The knowledgeable jiva, due to the modifications of knowledge, faith, and conduct, in their lowest stage of disposition (destruction-cum-subsidence), gets bondages of various kinds of karmic matter.
सम्यग्दृष्टि के कर्मबन्ध नहीं होता
-
सव्वे पुव्वणिबद्धा दु पच्चया संति सम्मदिट्ठिस्स । उवओगप्पाओगं बंधते कम्मभावेण ॥
* muhūrta is a measure of time equal to 48 minutes.
(5-10-173)
83
