________________
अध्यात्मतरपालीका
भ्रमन् मनोरक्ष इह स्वतन्त्रं दुःखावटे प्रक्षिपति त्रिलोकम् । अराजको निःशरणो जनोऽयं त्राता ततः कोऽत्र गवेषणीयः १ ॥७॥
૭. મનરૂપ રાક્ષસ સ્વતપણે સદા સર્વત્ર ભટકતે રહે છે અને આખા જગતને દુખના ખાડામાં નાખે છે. જગતની અરાજક, અશરણુ જેવી સ્થિતિ થઈ પડી છે. એ રાક્ષસથી રક્ષણ આપનાર કોણ? અને કયાં મળે?
7. Toe demoniac mind, while inconstrainedly Wandering in this phenomenal world, throws the inhabitants cf the three w rids into a pit of misery. Alte, this universe is withcut a ultr and proie. tor ! Whera ere we to search for a protector now?
गृहं परित्यज्य महानुभावान मुक्तिश्रिया आचरतस्तपस्याम् । वास्येव चेतश्चपलावभावमन्यत्र कुत्रापि परिक्षिपेद् द्राक्
॥८॥
૮. જે ઘર છોડી સંન્યાસ લઈ મુક્તિ સારું તપ તપી રહ્યા છે તે મહાનુભાવોને પણ ચપળ ચિત્ત પ્રખર વાયુની જેમ એકદમ ઉડાવી કયાંય ને કયાંય ફેકે છે.
8. Even the great ascetics who have renoui ced home (apd everything else) and are living austere life for the purpose of Salvation (Moksh + ), are occasionally ) carried and tossed about, as if by a hurricans, by the unsteadiness of their mind'.
मनोविशोधेन विनव योगधराधरारोहणमीहते यः । प्रहस्पते परिव क्रमाभ्यां देशाटनं कर्तुमनाः स मृढः
॥९॥
૯. જે મનશુદ્ધિ વગર ચોગ- પર્વત પર આરોહણ કરવા ઈછે છે, તે
Ahol Shrutyanam
