________________
चतुर्थ-प्र ये-प्रकरणम्
४६२
62. It is through goot iuck that a person gets the advan. tage of a ship of Adhyatma in order to cross the ocean of Samara Bat if there is a hole in the shape of deceit in it, then the crossing over to the opposite bank is impossible.
वने हुताशः कलहः सुहृत्वे रोगः शरीरे कमले हिमं च । यथा तथा दम्भ उपप्लवोsस्ति धर्माश्रमे धामनि विश्रमस्य
૬૩. વનમાં ભાગ, મિત્રતામાં કલહ, શરીરમાં રોગ અને કમલ માટે હિમ જેમ ઉપદ્રવરૂપ છે, તેમ દન, પરમ વિશ્રમધામ એવા ધર્માંરૂપ આશ્રમને ઉપદ્રવ સમાન છે.
63. Fraud (or deceit ) is a danger or an impediment to Dharma—the peace-giving resting-place, as fire to the forest, quarrel to friendship, disease to body and frost to lotus.
प्रयोजनं किं तु मुनित्रतानां क्रियेत दम्माचरणं यदेभिः ? दम्भtवकाश नहि सत्प्रवृत्तावन्यत्र पापस्य च पोषणाय
॥ ६३ ॥
एकान्तो नानुमतिर्महर्षेर्न वा निषेधः खलु धर्मशास्त्रे | अतो न दम्माश्रयणं प्रशस्तं निर्मायमायें पथि यान्ति सन्तः
॥ ६४ ॥
},
૬૪. સુ નવ્રત જેમણે અખ યાર કયું છે તેમને શું તેઓ માયા-પ્રપચ ખેલે ? સપ્રવૃત્તિમાં તે૬ભને અવકાશ દૂષિત પ્રવૃત્તિમાં દંભને લેવાતા ખાશ્રય પાપને વળી વધુ પાષે છે.
Aho! Shrutgyanam
જન હોય કે જ નથી; ત્યારે
64. Of what use is this deceit or hypowicy to those who have vowed asceticism that they should practise it? Indeed there is no scope for its play in righteous practices, while in unrighteous ones it tends to nourish sins.
॥ ६५ ॥
