________________
તીર-પ્રદાન
12. Even injuring the lotus-like heart of another by the frost-like pain of sorrow is considered by wise persons to be & kind of Hinક8 injury ], then what to say of the gravity of Hinta, if a life is blotted out from the surface of this world ?
न पापहेतुः सुकृताय पापाच्छेदाय वा प्राणिवधः कदापि । किं जायते जीवितनाशहेतुर्हालाहलं जीवित-सम्पदाय? ॥१३॥
૧૩. પાણિવધ પાપને હેતુ હે ઈ પુણ્યને માટે કે પાપના નાશ માટે કદી થઈ શકે જ નહિ. હલાહલ (વિષ), જે જીવિતનો નાશ કરનાર છે તે જીવિતના લાભ માટે બની શકે ખરું?
13. Killing life generally involves sin and as such is never calculated to bring about merit or to destroy sin. Can the deadly poison [ Haláhala ] which destroys life, ever be expected to prolong it?
यामहे कण्टकमात्रभेदाद् दुःखी कियान् स्यान्ननु हिंस्यमानः ? શતરતી શરીરમાલા યુવાનથવાર-નૈ ! ૨૪ .
૧૪. એક કાંટે માત્ર પગમાં લાગવાથી આપણે પીડાઈએ છીએ, તો વધ કશતા પ્રાણીના દુઃખની શી કલ્પના કરવી ? અન્ય પ્રાણીને હણનારા અથવા પાડનારા માસે અનર્થકારક આત્મવૈર ઉભું કરે છે, જેનાં કડવાં ફળ તેમને સમય પર ભેગવવાં પડે છે,
14. We are pained when even a thorn is pierced in a part of our body, how much then would a being, which is being
Ahol Shrutgyanam
