________________
ધ્યામસરકાસ્ટોક
61. So disattach yourself from :undue partiality for boly and apply yourself unceasingiy to the purification of mind. The tuifiiment of wavly effort consists in the purification of mind, and is not confined to tbat of body alone.
अन्यत्र मोक्षान्नहि वास्तवं शं देहश्च तत्साधनता विति । असौ मुमुक्षोश्च शिवोपयोगी भवेद् बुभुक्षोश्च भवोपयोगी ।। ६५ ।।
૬૫. મેક્ષ સિવાય અન્યત્ર વાસ્તવિક સુખ નથી, અને દેહ મોક્ષનું (પણ) સાધન છે, માટે મુમુક્ષુને એ મે-સાધનમાં ઉપયોગી થાય છે, પરન્ત બુભુ (ભેગા ભિલાપી) એનો સંસ ૨ વર્ધનમાં ઉપયોગ કરે છે.
63. There is no real (permanent) happiness in any other condition except in the final Emancipation (an); and physical body is 80 instrument employed in the achieve went thereof. To a person desirous of Emancipation, this body is helpful in. facilitating his way to Moksha, while to a person merely desirous of worldly pleasures, it is helpful in perpetuating his Same āra [ the transmigratory cycle]
येनैव देहेन विवेकहीनाः संमार-पीजं परिपोषयन्ति । તેવા વિક્રમા : હંસાર-વીનં વશિષથતિ
દ૬. જે શરીરવડે વિવેકહીન માણસો સંસારના બીજને પુષ્ટ કરે છે, તે જ શરીર વડે વિવેકશાલી સજીને સંસારના બીજને સુકવી નાખે છે.
6%, The same boy which, zen, baraft of wisduin [ siguri. minating powers ) niliz: for nurishirg the need of Stobars
birtbs and deaths 1, servos for the wise as an instrunent for drying and destroying it.
Ahol Shrutgyanam
