________________
૨૨
श्रीविजयधर्मसरि प्रलोकाञ्जलि
2 Whose origical name was Malachanda and who, dull and disregardful of his own future, being avers to sohol-life or study, stupidly gavs kimself up to playing and purposelass rouming, and in the long run became addicted to gambliog and speculation;
दुरोदरे धूतपरः परेधुर्यः स्वीयवित्तव्यपथापनेन । पितुः कृशार्थाऽधिगतेरनल्पोपालग्मनादेकपदे प्रबुद्धः
॥३॥
વતપરાયણ જે છોકરાએ-જેના પિતાની આર્થિક સ્થિતિ સાધારણ હતી - જુગારમાં પિસા હે મ્યા, જે ઉપર બાપને આ કરો ઠપકો સાંભળવાથી એકદમ જેની “ખ” ઉઘડી (જેનું હદય એ દમા ફાફાટ કરતું જતું થયું, ૩
3 Wio, beng foval of ga u biitg, one day riskad and lost a large amouut of noney in the evil pastim, whereupon who was severely reprimanded by his father whose peouniary condition was not satisfactory, with the result that who suddenly became a wake ned;
अभाद् यदुन्मीलितलोचनस्य जगत्प्रपञ्चो विषमो विचित्रः। विरज्य यो मोहगयाद् विहाराच्श्रेया--सगन्वेषण उत्सुकोऽभूत् ॥ ४ ॥
જેની ખુલેલી દૃષ્ટિને સંસારપ્રપંચ વિષમ અને વિચિત્ર ભા; મોહમય વિહરણથી વિરક્ત થઈ જે કલ્યાણ શોધ માટે ઉત્સુક બન્યો; ૪
4 To whose awakened inner eye the transmigratory cycle phenomenal world or carthly life-hait ) appered ugly or stra. ngely mysterious and troublesome, whereupon who being disgu. sted with the delusivu mundane living, became auxious to find out his true welfare.
Aho I Shrugyanam
