________________
विद्यार्थिनीवमरश्मिः
२७३
Awaken your mental power! Let the torrent of zeal fow in your beart! Will-power endowed with unfliaching patience or resolution, is bighly essential for the fulfilment of an object. (8)
मनोवल को प्रकट कर ! उत्साह का पूर अपने हृदय में बहा ! समझ रख कि क्रायसिद्धि के लिए इच्छाशक्ति को जरूरत है, और वह इच्छाशक्ति ऐसो कि भो अदम्य धेय से पण हो । ८
यः सन्मतिः सत्पुरुषार्थशीलस्तस्योदयः भ्यान विलम्बबाही । न पामरेच्छ विधिरुनयेत स्फारं बलं स्फारय सन्महेच्छः
॥९॥
જે બુદ્ધિમાન અને પુરુષાર્થશીલ છે તેને પિતાને ઉદય સાધવામાં વધુ વિલંબ લાગો નથી જેની વૃત્તિઓ પામર છે, જેની ઈચ્છાએ તુચ્છ છે તેને વિધિ ઊંચે ચઢાવતો નથી. મહેચ્છ બન ! ઉંચી ઈચ્છાઓ રાખ! અને તદનુસાર તારી મહાન શક્તિને ફેરવ ! ૯
He who is possessed of good intelligence as well as is disposed to propor diligence, does not delay to rise. Destiny does not exalt him whose efforts ure Ouly confined to the scene of low desires he cherishes, Realizing this, Oh friend, be of noble and sublime ambitions and scordiagly expand your man ly power. (9)
जो बुद्धिमान और पुरुषार्यशील है, उसके उन्नत होने में देर नहीं लगती। जिसकी वृत्तियाँ पासर हैं, जो तुच्छ इच्छारसिक है उसे विधि ऊँचे नहीं चढाता | इसलिए उच्च प्रकारका महेच्छ बन ! उंची इच्छाएं रख ! और तदनुरूप तेरी शक्ति को पारित प्रेरित कर ! ९
मा बीविशश्चित्तमसद्विचारान अन्तः प्रविश्वाऽऽत्मनिपातकारत । ध्येये स्थिरीकृन्य परे दृशं स्वां प्रलोभनैर्मा स्म पराजितो भूः ॥ १०॥
३५
Aho! Shrutgyanam
