________________
થોર-વિભૂતિઃ
वीरो यदाऽजायत, भारतस्य स्थितिर्विचित्रा समभूत् तदानम् । मूढक्रियाकाण्डविमोहजाले निबध्यमाना जनता यदाऽऽसीत् ||२८|| "धर्माधिनाथैश्च जनो यदाऽन्ध - श्रद्वावटेऽभूत् परिपात्यमानः । उच्च वा नीचपदेऽवगम्य परान् यदानल्पमदूद वंश्च यदापजहूर्महिला धिकारानन्यायतः पौरुप गर्वमत्ताः ।
|| ૨૧ ॥
[ ૫૦ ]
धर्माय यज्ञादिषु भूरिहिंसा- पापानलः प्रज्वलितो यदाऽऽसीत् ॥ ३० ॥ તાદશે ભારત-સૌજ્યારે લેવાયેલેવો. ‘મધ’-પ્રદેશે ! ख्याते पुरे 'क्षत्रियकुण्ड' नाम्नि प्राजायत क्षत्रियराजगेहे ॥३१॥ ( વતુમિ, નજાવનમ્ )
--
મહાવીર જન્મ્યા તે વખતની ભારતની સ્થિતિ વિચિત્ર હતી, જે વખતે જનતા અજ્ઞાન કમકાંડની મેાહજાળમાં ફસાવાતી હતી; અને જે વખતે ધમના ઠેકેદાર ” લોકોને અન્ધશ્રદ્ધાના ખાડામાં પટકી રહ્યા હતા; જે વખતે પેાતાને ‘ઉચ્ચ' માનનારાએ ત્રીજાને “ નીચ છ સમજી બહુ સતાવી રહ્યા હતા; જે વખતે પૌરુષ-મદથી છકી ગયેલા પુરુષ અન્યાયથી ઔ-જાતિના હક્કો છીનવી રહ્યા હતા; અને જે વખતે ધર્મના નામે યજ્ઞાદિમાં પશુવધને પાપાનલ ભયંકર ધમધમી રહ્યો હતે; એવા દેશની દુદ શાના-વખતમાં ૮ દેવાય ’ દેવ ‘ મગધ ’ દેશમાં, જાણીતા ‘ ક્ષત્રિયકુંડ” નગરમાં, ક્ષત્રિય રાજાના રાજમહાલયમાં અવતરે છે. (૨૮-૩૧)
*
(28) Strange was the condition of India when Vira was born, The people were enmeshed in a tangle of meaningless ritualism. They were thrown into the abyss of blind faith by the so called leaders of religious thought. Those who regarded themselves superior were harassing others whom they considered to be low. Men, intoxicated with the pride of manhood, unjustly deprived women of their inherent rights; and the fire of sin arising from the excessive immolation of animals in sacrifices in the name of religion, was fully ablaze. At this miserable juncture was born the Lord Devarya, in a royal family of Kshatriyas in the city of Kshatriyakunda in the province of Magadha-( 28–31 )
Aho! Shrutgyanam