________________
[७]
मोक्मण
सर्वमंगलसम्पन्नः सर्वकल्याणकारणम् । सर्वोन्नतीनामाधारो ब्रह्मचर्याश्रमो मतः
॥१७॥
વિશેષ આ આશ્રમને સર્વમંગલમ્રપત્ર, સર્વકલ્યાણકારક અને સર્વ Saतिना आधा२३५ ४ावे छे. (१७)
(17) This order (Brahmacharyashrama) is described as endowed with all auspiciousness, and as the source of all blessings and of all progrees.
आश्रमोऽयं महान् येन यथावत परिपालितः । महादुर्गविजेताऽपि तेन खल्वधरीकृतः
॥१८॥
આ મહાન આશ્રમનું જેણે બરાબર પાલન કર્યું છે તે ખરેખર મહાન દુર્ગના વિજેતાથી પણ ચઢિયાતો વિજેતા છે. (૧૮)
(18) He who has properly observed this great order, has undoubtedly surpassed even a conqueror of a great fort.
विद्या-शिक्षण-शक्तीनां कन्यास्वपि विकासनम् । परमावश्यकं पुंचद् भाविन्यस्ता हि मातरः ॥१९॥
જ્ઞાન-શિક્ષણ અને શક્તિ જેમ પુરુષોમાં, તેમ કન્યાઓમાં પણ વિકસાવવાની જરૂર છે, કેમકે તેઓ ભવિષ્યની માતાઓ છે. (૧૯)
(19) It is highly necessary to spread education, culture and power even among girls as among boys, since they are to be future mothers.
Aho! Shrutgyanam
