________________
નવી [ ૨૦૮ ] વર્ષમાહા
| ૨૭ !
(98) And being awakened, that great soul will rise up putting forth his powerful energy, and will resist and defy Moha (infatuation) which is the greatest dacoit and the greatest demon in this world, and will be able to overcome it.
अल्पवातपा वापि स्तोकवाद्यक्रियोऽपि वा । ज्ञानालोकविहारी सन्नात्मक्षेमाय कल्पते
ખાદ્ય તપ અને બાહ્ય ક્રિયા જેનાં અલ્પ છે. એવા પણુ જ્ઞાનવિહારી સજન આત્મકલ્યાણની પૂર્ણ સિદ્ધિને પામી જાય છે. ( ૯ )
૫ ૨૧ ॥
(99) A good man, who is guided in his movements by knowledge, even though his performing external austerities and observing ceremonial rites are little, attains (in course of time) perfect welfare of the Atman.
चारित्रम् |
ज्ञानदर्शनयोर्मूलं ज्ञानदर्शनयोः फलम् ।
चारित्रं जीवनप्राणा यन्निघ्ना परमेष्ठिता
}{ ↑。。
ચારિત્ર
ચારિત્ર જ્ઞાન અને દર્શીનનુ મૂલ પણ છે, તેમ જ જ્ઞાન અને દશનનું ફૂલ પણ છે. ચાત્ર એ જીવનના પ્રાણુ છે. પરમેષ્ઠીઓનું પરમેષ્ઠીપણુ ચારિત્ર ઉપર છે. (૧૦૦)
Aho! Shrutgyanam
चारित्र
Charitra (Right conduct)
(100) Right conduct (sufka) is the origin (or root) of right knowledge and right Darshana; as well as it is the result (or
