________________
.
ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੇ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਨੂੰ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਧਰਨ ਦੇ ਰੀਡਰ ਡਾ: ਨੂੰ ਨੂੰ ਲਾਲ ਮੁਨੀ ਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਵਾਈ। ਡਾ: ਐਲ. ਐਮ. ਜੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਧਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ ਜੈਨ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜੋ ਕਿਸੇ ਜੈਨ ਮੁਨੀ ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਸੋਧ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੀ। | ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾ: ਭਾਗ ਚੰਦ ਭਾਸਕਰ ਨੇ ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ਦਾ ਹਿੰਦੀ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੁੰਬਈ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਯਾ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਨੂੰ ਸਵਾਧਿਯ ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੰਸਕਰਨ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। | ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੰਜਾਬੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੈਨ ਸਾਹਿਤ ਬਹੁਤ ਥੋੜਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੈ! ਉਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਵੀ ਇਹ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ। ਮੇਰੀ ਨੂੰ ਬੜੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ। ਮੈਂ ਸੰਨ 2003, ਅਤੇ ਸੰਨ 2008 ਦੇ ਚੋਮਾਸੇ ਵਿੱਚ ਅਪਣੀ ਇਹ ਇੱਛਾ ਦੋਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋਹਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸੋਧ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਏ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਵੀ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਆਸ਼ਿਰਵਾਦ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ। ਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਮੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਰਹੇਗਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਦਵਾਨ ਇਸ ਸੋਧ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣਗੇ।
ਮੈਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਦਾਣੀ ਸੱਜਣਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਧੂ ਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮਾਲੇਰਕੋਟਲਾ
| ਸ਼ਰੀਸ਼ ਮੁਨੀ 23/10/2008
ਮਣ ਸਿੰਘ ਦੇ ਮੰਤਰੀ
