________________
विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० ७, उदुम्बरदत्तवर्णनम् .. ५७१ द्वीपनामके द्वीपे-मध्यजम्बूद्वीपे 'भारहे वासे' भारते वर्षे भरतखण्डे 'पाडलि. संडे णयरे' पाटलिपण्डे नगरे 'गंगदत्ताए भारियाए' गङ्गदत्तायाः भार्यायाः 'कुच्छिसि' कुक्षौ 'पुत्तत्ताए' पुत्रत्वेन 'उबवण्णे' उत्पन्नः । 'तए गं' ततः खलु 'तीसे गंगदत्ताए भारियाए ' तस्याः गंगदत्ताया भार्यायाः 'तिण्हं मासाणं' त्रिषु मासेषु 'बहुपडिपुण्णाणं' बहुप्रतिपूर्णेषु सर्वथा पूर्णेषु सत्स्नु 'अयमेयारूवे' अयमेतद्रूपाचक्ष्यमाणप्रकारः 'दोहले' दोहदः गर्भप्रभावजनितोऽभिलापः ‘पाउभूए' प्रादुर्भूतः-समुत्पन्नः । दोहदस्वरूपमाह-'धण्णाओ णं इत्यादि । 'धण्णाओ णं ताओ' धन्याः खलु ताः 'अम्मयाओ' अम्बा:-मातरः 'जाव फले' यावत फलं अत्र यावच्छब्दादेवं योजना-सपुण्याः, कृतार्थाः, कृतपुण्याः, कृतलक्षणाश्च ता मातरः, तथा सुलब्धं तासामम्बानां मानुष्यकं जन्मजीवितफलम, 'जाओ णं' याः खलु 'विउलं' विपुलं 'असणं४' अशनं पानं खाचं स्वाद्यम् उवक्खदीवे भारहे वासे पाइलिसंडे णयरे गंगदत्ताए भारियाए कुच्छिसि पुत्तत्ताए उववण्णे' इसी जंबूद्वीप के भरतक्षेत्र में रहे हुए पाटलिपंड नाम के नगर में वसने वाले सागरदत्त सेठ की भार्या गंगदत्ता की कुक्षि में पुत्ररूप से उत्पन्न हुआ। 'तए णं तीसे गंगदत्ताए भारियाए तिण्हं. मासाणं बहुपडिपुण्णाणं अयमेयारूवे दोडले पाउन्भूए' जब इसके उस गंगदत्ता की कुक्षि में आये हुए३ मास ठीक व्यतीत हो चुके, तब गंगदत्ता के चित्त में इस प्रकार का दोहला उत्पन्न हुआ। 'धण्णाओ ण ताओ अम्मयाओ' कि वे माताएँ धन्य हैं 'जाव फले' वे ही माताएँ सपुण्य-पुण्यसहित हैं, वे ही कृतार्थ हैं, वे ही माताएँ कृतपुण्य हैं, उन्हीं माताओं का जन्म और जीवन दोनों सफल है 'जाओ णं विउलं असणं४ उवक्खडावेति' जो विपुल प्रमाण में४ प्रकार का आहार गंगदत्ताए भारियाए कुच्छिसि पुत्तत्ताए उववपणे' ते दीपना भरतक्षेत्रमा રહેલા પાટલીખંડ નામના નગરમાં રહેનારા સાગરદત્ત શેઠની સ્ત્રી ગંગદત્તાના ઉદરમાં પુત્ર३५थी उत्पन्न थयो. 'तए णं तीसे गंगदताए भारियाए तिण्हं मासाणं बहुपडिपुण्णाणं अयमेयारूवे दोहले पाउन्भूए' यार ते मे हत्तानी क्षि-४२मा माव्याने ૩ ત્રણ માસ બરાબર પૂરા થયા, ત્યારે ગંગદત્તાના ચિત્તમાં આ પ્રકારને એક દેહલે– भना२५ 64- थयो. 'धण्णाओ णं ताओ अम्मयाओ' ते भातामा धन्य छ 'जाद फले' ते माताये। पुण्यवत छ, ते ४ तार्थ छ, भातासातपुश्य छ, ते मातामान। म मने छन भन्ने सण छ, "जाओ णं विउलं असणं४ उवक्खडावेति' २४ प्रभागमा ४ प्रजाना माडा तैयार ४शवे छ, भने 'उवक्खडावित्ता बहुहिं