________________
विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० ६, नन्दिषेणवर्णनम्
४९७
दुज्जोहणस्स चारगपालगस्स' तस्य खलु दुर्योधनस्य चारकपालकस्य 'वहवे' वहवः 'लोहखीलाण य' लोहकीलानां च, 'कडसक्कराण य' कटशर्कराणां = वंशशलाकानां च 'अलिपत्ताण य' अलिपत्राणां - वृश्चिकपुच्छसदृशविषाक्तशस्त्राणां च, 'पुंजा य णिगराय चिद्वंति' पुञ्जाव निकराच तिष्ठन्ति । ' तस्स णं दुज्जो - हणस्स चारगपालगस्स' तस्य खलु दुर्योधनस्य चारकपालकस्य 'बहवे' वहवः 'सूचीण य' सूचीनां च 'डंभणाण य' दम्भनानां च यैरग्नितापितैः - लोहशलाकारूपैः चोरशरीरेऽङ्क उत्पाद्यते तेषां 'कोहिलाण य' कोट्टिलानां = ह्रस्वमुद्गराणां च ' पुंजा य णिगराय चिट्ठति' पुञ्जाव निकराच तिष्ठन्ति । 'तस्स णं दुज्जोहणस्स चारगपालगस्स' तस्य खलु दुर्योधनस्य चारकपालकस्य 'बहवे' बहवः 'सत्थाण य' शस्त्राणां = गुप्तिप्रभृतीनां च, 'पिप्पलाण य' पिप्पलानां = छुरिकाणां च, 'कुहाडाण य' कुठाराणां च ' णहच्छेयणाण य' नखच्छेदनानां 'नहरणी' इति प्रसिद्धानां च 'दब्माण य' दर्भाणां दर्भाग्रवत्तीक्ष्णशस्त्राणां च ' पुंजा य णिगराय चिट्ठति' पुञ्जाव निकराच तिष्ठन्ति ।। ० ४ ॥ य णिगराय चिट्ठति ' उस चार कपालक दुर्योधन के यहां बहुत अधिक संख्या में लोहे के किलो का, वांस की सलाइयों का, वृश्चिक-विच्छू - की पुंछ - डंक के समान विषेले शस्त्रों का पुंज और निकर रखा रहता था । 'तस्स णं दुज्जोहणस्स बहवे सूचीण य डंभणाण य कोहिलाण य पुंजा य णिगरा चिति' इसी तरह उस दुर्योधन के यहां अनेक सूची- सुईयों का, दम्भनक-डामलगाने की लोहे की सलाईयो का छोटेर मुद्गरों का भी संग्रह रहा करता था । ' तस्स णं दुज्जोहणस्स बहवे सत्थाण य पिप्पलाण य, कुहाडाण य, णहछेयणाण य, दम्भाण य पुंजा य णिगरा चिट्ठति' इसी प्रकार उसके यहां गुप्ति आदि शस्त्रों का, छुरियों का, कुठारों
4
C
तस्स णं दुज्जोहणस्स वहवे लोहखीलाण य, कडसक्काराण य, अलिपत्ताण य पुंजा य गिरा य चिद्वंति ' ते या - पास दुर्योधनने त्यां धागा ? भोटा अभीણમાં લેઢાના ખીલાઓના, વાંસની સળીએના, વીછીના ડંખ સમાન . વિષાકત હથિआरोना ४थ्याना नृत्था म्हारी रामेला हुता, 'तस्स णं दुज्जोहणस्स बहवे सूचीण य भणाण य कोहिलाण य पुंजा य णिगरा य चिह्नंति' से प्रभाते हुयेધનને ત્યાં અનેક સાથે, ડામલગાડવાની લેાઢાની સળીએ અને નાના નાના મુદગરાને पशु संग्रह रहेता हुतो. ' तस्स णं दुज्जोहणस्स वहवे सत्याण य पिप्पलाण ण कुहाडाण य णहछेयणाण य दवभाण य पुंजा य णियरा य चिति
"