________________
उत्तराध्ययनसूत्रे भूमौ निविशति-नीचैर्मुखो भूत्वा उपविशति, एकः कश्चित् निपद्यते भलम्बो भूत्वा शेते, अपरः उत्कूदते ऊवं गच्छति, इतरः उत्स्फिटति-मण्डूकवत् चतुः स्फालो भूत्वा उत्प्लवते । अपरः शठो भवति । अन्यो बालगवीम् अद्धां गां दृष्ट्वा तामनुव्रजति ॥५॥
किञ्चमूलम् माईमुद्धेण पैडइ, कुद्धे गच्छंइ पडिपहं ।
मयलक्खेण चिट्ठई, वेगेणं ये पहावई ॥६॥ छाया-मायी मूर्ना पतति, क्रुद्धो गच्छति प्रतिपथम् ।
मृतलक्ष्येण तिष्ठति, वेगेन च प्रधावति ॥ ६॥ टीका-'माई' इत्यादि।
निसस्वमिव स्वं दर्शयन् एको मायी-मायावान् मूर्ना-मस्तकं भूमौ निक्षिप्य पतति । एकः कश्चित् क्रुद्धः सन् प्रतिपथ-प्रतिकूलमार्ग गच्छति । अपरः मृतल. कोई एक (निवेसइ-निविशति ) नीचा मुख करके बैठ जाता है, कोई एक (निवज्जइ-निपद्यते) चारों पैर पसार कर सो जाता है, कोई एक (उकु६इ-उत्कूदते ) कूदने लगता है, कोई एक (उत्स्फटति-उम्फिडति) मण्डूक की तरह उछलने लगता है। कोई एक (सढे-शठः)मायाचारी बैल (बालगविं वए-बावगवीं व्रजति) गाय को देखकर उसके पीछे२ भग जाता है।॥५॥
फिर भी-'माई' इत्यादि । ___ अन्वयार्थ-(माई-मायी ) कोई एक मायावी बैल अपने आप को बिलकुल कमजोर जैसा प्रकट कर (मुद्धेण-सून ) मस्तक के बल (पडइपतति) जमीन पर गिर पड़ता है। कोई एक (क्रुद्ध-क्रुद्धः) क्रोधी होकर પતિ વામ–ડાબા પડખેથી અથવા દક્ષિણ પડખેથી જમીન ઉપર પડી જાય છે मनमा निवेसइ-निविशति नीयुमा ४शन मेसीय छ । निवज्जइ-निपद्यते व्यारे ५॥ ५सारीन सुध 1य छ, आई ये उक्कुद्दइ-उत्कूदते वा साय
स, उप्फिडति-उत्स्फिटति ४४ानी भा५४ ९७१ मांउ छ, अध मे सढे-गठः भायायारी म बालगवि वए-बालगवीं व्रजति गायनेनन તેની પાછળ પાછળ ભાગી જાય છે. ૫ |
३री ५४-“माइ" इत्यादि !
भन्वयार्थ --माई-मायी मे भायापी पाताने मीसस भ - २ मतापानमुद्धेण-मूर्ना माथु दाजी ७२ पडइ-पतति ०४ भान ५२ पड़ी
छे, आई कुद्धे-क्रुद्धः था मनीने पडिपहं गच्छइ-प्रतिपथं गच्छति ॥
