________________
રદ્દ
ओपपातिकमत्र सर-सेणावच्च कारेमाणे पालेमाणे महया-हय-नट्ट-गीयवाइय-तती-तल-ताल-तुडिय-घण-मुअंग-पडु-पवाइयरवेण विउलाइ भोगभोगाड भुंजमाणे विहराहित्ति कटु जय
जय सद्द पउजति ॥ सू. ५३ ॥ मित्त भट्टित्त महत्तरगत्त' स्वामिय-प्रभुरम् , भर्तृवम-पोषकसम्, महत्तरकत्वम् नाय कत्वम् , 'आणा-ईसर-सेणापच' आज्ञेश्वर-सेनापत्यम्-आज्ञेश्वर =आज्ञापत सेनापतिषु य स आज्ञेश्वरसेनापति , यस्यानामुपादाय सेनापति स्वकार्ये प्रवर्तते स इत्ययं , तम्य भावस्तत्त्व तत् 'कारेमाणे' कारयन् 'पालेमाणे' पालयन् प्रजाजनान् रक्षन् 'महया-, हय-न-गीय-पाइय-तती-तल ताल-तुडिय-घण-मुअग-पडु-प्पवाइय-रवेण' महना अहत-नाट्य-गीत-वादिन-तन्त्री-तल-ताल-तौर्यिक-धन-मृदङ्ग-पटु-प्रवादितरवेण-महता-दीर्धेण, अहतम् अव्यवच्छिन्न यन्नाट्य-नाटकम् तत्र यद् गीत-गेयम्, वादिनवाद्यम् , तथा तन्त्री वीणा, तल्ताला -हस्तास्फोटा , तौर्यिकम् शेषवाद्यसमुदाय , -घनमू-- दङ्ग =मेघवद् ध्वनिकारको मर्दल -एत सर्व समुदित पटुप्रवादित-दक्षपुस्पम्यादित तस्य रवेण=नादन-आनदित इति गम्यते, तथाभूत सन् 'विउलाइ' विपुलानि अत्यधितरकत्व-नायकव को, एव आज्ञेश्वरसेनापत्य को-सेनापतियों के आज्ञाप्रदत्वरूप अधिकारी को. (कारेमाणे पालेमाणे) कराते हुए, पालते हुए एव सदा (महया ऽहय-न-गीय वाइय तती-तलताल-तुडिय-घणमुअग-पडु-प्पवाइयरवेण) व्यवधानरहित-अव्यवच्छिन्न निरन्तर प्रवर्तित-नाटक मे गाये गये गीता के, चतुरपुरुषों द्वारा बजाये गये वादित्रों के, तथा तत्रीवीणा के, तलताल-इस्तस्फोटशन्द-तालियों के, तौर्यिक-और भी अवशिष्ट बाजो के समूह के, घनमृदगों-मेघकी तरह गरजने वाले ढोलों के एव मर्दलों के अविरल शब्दों से आनदित તને, સ્વામિત્વને-પ્રભુત્વને, ભવને-પષકત્વને, તેમા મહત્તરતત્વને-નાયક ત્વને તેમજ આશ્વરસેનાપત્યને – સેનાપતિઓના આજ્ઞા પ્રદત્વરૂપ અધિકારને (कारेमाणे पालेमाणे) ४२२पता मने पालता था, तभा सहा (मयाऽहय-नट्टः गीय-चाइय-तती-तलताल-तुडिय-घणमुअग-पडु-प्पवाइय-रवेण) व्यवधानात અવ્યવછિન્ન-નિર તર પ્રવતિ તનાટકમાં ગવાતા ગીતોના તેમજ ચતુર , પુરુષો દ્વારા વગાડાતા વાજિત્રેના, તથા તેત્રી-વીણાના, તલતાલ-તાલિઓના, તૌકિ-બીજા બાકીના વાજા ઓના સમૂહના, ઘનમૂદ ગો–મેઘની પેઠે ગર્જ-, નારા લોના, તેમજ મદલેના અવિરલ શબ્દ દ્વારા આન દિત થતા
