________________
पीयूषयपिणी टीका सृ १६ भगव महावीरस्नामिवर्णनम्
१०३
इसेस-पत्ते आगासगएण चक्रेण आगामगएण छत्तेण आगासमियाहिं चामराहि (आगामगएण फालियामरण सुपायवीढेण सीहासणेण धम्मज्झएण पुरओ पकढिनमाणेण चउदसहिं समणसाहस्मीहि छत्तीसाए अजिया साहस्सीहि सहि सपडबुडे
6 आगासगएण चवेग ' आकाशगतेन चक्रेग । ' जागा सगएणआकाशगतन होग। ' जागाम मियाहिं' आकाशमिताभ्या=प्रामाभ्या,
'आगास
4
सपायवीण
;
' चामराहि ' चामगभ्याम् - अतिशय मानाचानिभम्पति इति भान । गए फरिनामरण' आकाशगतेन स्फटिकमयन - आकाशस्थितेन स्फटिकनिर्मितेन पठन-पादस्थापनपाठसहितन ' सीहासणेण ' सिंहामनन, धम्मज्झएण' धर्मराजन, 'पुरओ' पुरत -अग्रत, ' पकडिजमाणेण ' अतिगयमहिम्ना प्रट्यमानन ' चउहि समणसाहस्सीहिं ' चतुभि मगसाहस्राभि श्रम गाना चतुर्दशमह 'उत्तीसाए जजियासाहस्सीहिं ' पगिता आर्यिका साहस्राभि -आयिकाणा पटलिंगसह 'सद्धि' साई - मह | 'सपडिनुडे' सम्परिगृत
ज्याग्याता, उत्तेण '
'
-
चकसे, ( आगासगएण उत्तेण ) आकाशगत उa से (आगासमियाहिं चामराहि) आकाशगत चाम से व प्रभु उपललित । ( आगासगएण फलियामण्ण सपायवटेण - मीहासणेण धम्मज्यएण पुरओ पकडिनमाणेण ) आकागगत, स्फटिकमय एव पादपाठसहित ऐसे सिंहासन से एव अतिशय का महिमा से प्रकटित और जाग २ चलनवाल ऐसे वर्मध्वजा से युक्त, तथा - (चउ-सहिं समणसाहस्सीहिं उत्तीसाए अज्जियासाहस्सीहिं सद्धि सपरिवुढे ) १४ हजार श्रमों के, एव
लेभे ( जागासगएण चक्केण ) भानगगत श्रथी ( आगासगरण छत्तेण ) भाजशगन छत्रोथी ( आगास मियाहि चामराहिं ) भाजशगत ग्रामरोथी ते प्रभु उपक्षित (माता) ता ( आगामगएण फलियामरण सपायनीदेण सीहा मणेण वम्मज्झएण पुरओ पकढिज्नमाणेण ] मानगगत, भुटिम्भय तेभन પાદપીઠ નહિત એવા સિહાસનથી તેમજ અતિશયની મહિમાથી પ્રગટિત रमने भागत भागज यादनार सेवा भवनथी युक्त [ चद्रद्दसहि समणसा * मीहि उत्तीमा अनियामाहम्सीहिं मद्धिं सपरिपु ] १४ २ श्रमशोना तेभन ત્રીસહજા માયાના પચ્છિાચી યુક્ત ભગવાન શ્રી મહાવીર પ્રભુ
-
"
