________________
-
सुन्दरबोधिनी टीका अ.१ देव्याः कुमारं निर्जनस्थले त्यक्तुं चेटिं पतिआज्ञा १०९ गृहीत्वा यत्रैव चेल्लना देवी तत्रवोपागच्छति, उपागत्य चेल्लनां देवीमुचावचाभिराक्रोशनाभिराक्रोशति, आक्रुश्य उच्चावचाभिनिर्भर्त्सनाभिनिर्भसंयति निर्भय, एवमुद्धर्षणाभिरुद्रर्षयति, उद्धर्ण्य एवमवादी-किमर्थ खलु त्वं मम पुत्रमेकान्ते उत्कुरुटिकायामुज्झयसि ? इति कृत्वा चेल्लनां देवीमुच्चावचशपथशापितां करोति, कृत्वा एवमवादीत्-त्वं खलु देवानुपिये ! एनं दारकमनुपूर्वेण संरक्षन्ती संगोपयन्ती संवर्द्धय ।
__ ततः खलु सा चेल्लना देवी श्रेणिकेन राज्ञा एवमुक्ता सती लज्जिता प्रीडिता विड्डा करतलपरिगृहीतं० श्रेणिकस्य राज्ञो विनयेन एतमर्थ प्रतिश्रृणोति, प्रतिश्रुत्य त दारकमनुपूर्वण संगोपयन्ती संवर्धयति ॥ ३४॥
टीका-'तएणं तीसे' इत्यादि-ततः तत्पश्चात् पुत्रजन्मानन्तरं तस्याः: चेल्लनाया देव्या अयमेतद्रूपः वक्ष्यमाणलक्षणः यावत् पदेन “अज्झथिए, चिंतिए, पत्थिए, कप्पिए, मणोगए मंकप्पे" एतेषां संग्रहः। एतेपां व्याख्या प्रागुक्ता, समुदपद्यत जातः-यदि तावत् अनेन दारकेण-पुत्रेण गर्भगतेनैव पितुरुदरवलिमांसानि खादितानि, मया तन ज्ञायते खलु एष दारकः । संवर्द्धमानः वृद्धि प्राप्तः सन् प्रौढावस्थायाम् अस्माक कुलस्य वंशस्य अन्तकर:नाशको भविष्यात तत्-तस्मात्कारणात् खलु-निश्चयेन एकान्ते-निर्जने स्थले एनं दारकम् उत्कुरुटिकायां कचवरपुञ्जस्थाने 'उकरडी' इति भाषायाम् उज्झितुं त्यक्तुमस्माकं श्रेया कल्याणकारकम् ।।
एवम् अनेन प्रकारेण संपेक्षते-विचारयति, संप्रेक्ष्य दासचेटी शब्दयति आइयति शब्दयित्वा एवम् वक्ष्यमाणम् अवादीत्-हे देवानुप्रिये ! त्वं खलु गच्छ एनं दारकमेकान्ते उत्कुरुटिकायामुज्झ-प्रक्षिप ।
__ 'तएणं तीसे' इत्यादि-बाद रानीके मनमें ऐसा विचार उत्पन्न हुआ कि इस बालकने गर्भमें 'आते ही पिताकी उदरवलिका मांस खाया । यदि यह बडा होकर समर्थ बनेगा तो न जाने हमारे वंशका किस प्रकार नाश करेगा? इस लिये उचित हैं कि इसे एकान्त स्थान, जहाँ कोई न देख सके ऐसी उकरडीपर फिकवा हूँ। . 'तएणं तोसत्या . पछी..रावाना मनमा मेवा विया२ स्पन्न थयो8આ બાળક ગર્ભમાં આવતા જ બાપની ઉદરવલીનું માસ ખાધુ જે માટે થતા સમ मन त न , सभास शनी या रे ना २२. ' मन लयित . माने हात स्थान या
श मेवा ४२७1 64२३वी देवा. .. ..
