________________
मूलम्
२
गुणरय णुज्ज्वलकडयं, सीलसुगंधि तवमंडिउद्देसं ।
३
४ ५
सुयबारसग सिहरं, संघ महामंदरं वंदे ॥ १८ ॥
छाया
गुणरत्नोज्ज्वलकटकं, शील सुगन्धि तपोमण्डिताद्देशम् । श्रुतद्वादशाङ्गशिखरं सङ्घमहामन्दरं वन्दे ॥ १८ ॥
अर्थ:
--
स्थविरावली
मैं गुणरूप रत्नमय स्वच्छ मध्य भागवाले तथा शील (सदाचार) रूप सुवास ( खुसबू ) से सुवासित, और तपस्या से शोभित, और उद्देश (अवयव) वाले द्वादशाङ्गशास्त्र वा शास्त्र के द्वादशाङ्गरूप शिखरवाले सङ्घरूपवडे सुमेरु पर्वतको वंदता हूं ॥ १८ ॥
मूलम्
२
३ ४
नगर रह चक्क पउमे, चंदे सूरे समुह मेरुम्मि |
६ १० ७ ९
८ ११
जो उवमिज्जइ सययं तं संघ गुणायरं वंदे ॥ १९ ॥
,
छाया
नगररथचक्रपत्रे, चन्द्रे सूरे समुद्रे मेरौ ।
य उपमीयते सततं तं सङ्घ गुणाकरं वन्दे ॥ १९ ॥
अर्थः—
-
जो नगर, रथ, चक्र, कमल, चन्द्र, सूर्य, समुद्र और सुमेरु में तुळित किया जाता है अर्थात् नगरादियों की उपमा जिसमें दी जाती है उस गुणाकर (गुणकीखान ) संघको मैं सदा वन्दन करता हूं इसमें समुद्र और संघ इन दोनो शब्द में प्राकृत होनेके कारण विभक्ति लोप हुआ है ॥ १९ ॥
