________________
३०१
सुदर्शिनी टीका अ० ३० ९ अदत्तादानविषयसागर निरूपणम् गर-मच्छ- कच्छ-भोहारगाह - तिमि सुसुमार - सावय- समाहय समुद्धायमाणयपूर - घोरपडर' महाम करमत्स्य कच्छ पोहारग्राहतिमिशिशुमारश्वापदसमाहतसमुद्घा - वत्पूरघोरमचुर महान्तो मकराः, तथा मत्स्या कच्च्पाथ ' उहार ' इति जलचरविशेषाः ग्राहास्तिमयः शिशुमारा धापटका सर्वे जलचरविशेषा ते च ते समाहताः=परस्पर सङ्घर्षं प्राप्ताः समुद्घावतः अन्यान् सस्मान्निर्नलान् जन्तून् हन्तु धावन्तो ये पूरा : समुदाया ते च ते घोराः = भयङ्कराः मचुराः यस्मिन् स तथा तमेवविध महासागर धनार्थं गत्वा घ्नन्ति पोतानिति च पक्ष्यमाणेन सम्बन्ध ॥९॥ पुन की सागरमित्याह – ' कायर ' इत्यादि ।
मूलम्-कायरजणहिययकंपण घोर मारसंत महम्भयं भयंकरं पडिभय उत्तासणगं अणोरपार आगास चेव निरवलव उप्पा
घूमते रहते हैं जिससे वह व्याकुल जैसा होता रहता है, आकाश में उछलता रहता है, और पुनः ऊपर से नीचे आ जाता है । तथा जो शीघ्र उद्भूत वेगातिशय से अतिकर्कश, प्रचंड, व्याकुलित-मयित किया है पानी जिन्हों ने एव परस्पर संघर्ष को प्राप्त होकर विच्छेद को प्राप्त हुई ऐसी लहरों से सकुलित बना रहता है, (महामगरमच्छकच्छभोहारगाह तिमिसु सुमारसावयसमाझ्यसमुद्घायमाणपूरघोरपडर ) तथा बडे २ मकर, मत्स्य, कच्छप, उहार, ग्राह, तिमि, शिंशुमार, श्वापद, आदि जलचर जन्तुविशेष जिसमें परस्पर संघर्ष को प्राप्त होते रहते हैं और अपने से निर्वलों को मारने के लिये सदा जिसमें दौड़ते रहते हैं ऐसे महासागर में धन की लालसा से जाकर चोर लोग जहाजों को नष्ट कर डालते है || सू०९ ॥
થઈને વારવાર આમ તેમ ફર્યાં કરે છે જેથી તે જાણે વ્યાકુળ રહે છે, આકાશમા ઉછળતુ રહે છે અને ફરી પાછુ નીચે આવીને પડે છે તથા જે શીધ્ર ઉત્પન્ન થયેલ અતિશય વેગને લીધે અતિ કર્કશ, પ્રચ ડ, વ્યાકુલિત, પાણીનુ મ થન કરનાર, અને એક બીજા સાથે અથડાઇને વિચ્છેદ્ય પામેલ મેાાએથી વ્યાસ રહે छे " महामगरमच्छरुच्उभो हारगाह तिमिसु सुमार सावयसमाइयसमुद्घायमाणपूरघोरपउर " तथा भोटा भगरौ, भत्भ्य, अथमा, उड्डार, आड, तिभि, शिशुभार, श्वाढ, આદિ જળચર પ્રાણી જેમા પરસ્પર અથડામણુમા આવ્યા કરે છે, અને પેાતાના કરતા નિખળને મારવાને માટે સદા દોડતા હાય છે, એવા મહાસાગરમા જઇને ચારલેાકે ધનની લાલચથી જહાજોને નાશ કરે છે ! સૂ૯ ॥
