________________
२९४
राजश्रीसू
त
मूलम् - तणं पएसी राया केसि कुमारसमणं एवं वयासीएवं खलु अहं देवाप्पिएहिं पढलिएणं चेत्र वागरणेणं संलत्ते मम इमेयारूवे अज्झत्थिए जाव संकप्पे समुपजित्था - जहा जहा णं एयस्स पुरिसस्स वामं वामेणं जाव विवच्चासं विवच्चासेणं हिस्सामि तहा तहा णं अहं नाणं च नाणोवलंभं च चरणं च चरणोवलभ च दसणं च दंसणोवलभं च जीवं च जीवोवलंभं च उवल भिस्लामि, त एएणं अहं कारणेणं देवाणुपियाणं वामं वामेणं जात्र विवच्चासं विवच्चासेणं वट्टिए || सू० १४९ ॥ ...
छाया - ततः खलु प्रदेशी राजा केशिन कुमारभ्रमणमेवमवादोत् एवं खलु अहं देवानुमियैः मायमिकेनैव व्याकरणेन संलपितः तदा खन्दु मन अपने आध्यात्मिकः यावत् संकल्पः समुदपद्यन यथा यथा वलु
'नए णं पएमी गया' इत्यादि ।
मुत्रार्थ - (तए ण) इसके बाद (परमी गया) प्रदेशी गजाने केर्मिकुमारसमणं एवं ग्रामी) केशी कुमारश्रमण से ऐसा कहा - ( एवं ग्वल ह' देवाणुप्पिएहिं पढमिलुएणं चेच वागरणेग' संलते) हे भदन्त ! आप देवानुप्रिय के द्वारा मैं सर्व प्रथम बोला गया हूं अर्थात् - आप देवानुमित्र ! मुझ से मत्र से पहिले चले हैं - आप के साथ मेरी यह प्रथम भेट हैं, इसके पहिले हमारा आपका कोई मिलन नहीं हुआ है ( प णं मम इमेगारूवे अज्झथिए जाव संकप्पे समुप्पज्जित्था ) अतः जब
सत्र से
'तए णं पएसी गया' इत्यादि ।
सत्रार्थ - (नए ण) त्याच्छी (पएसी राया ) अहेश रान्नमे ( के सिं कुमार समण एवं वयासी) श्रीकुमार श्रमणने या प्रमाणे ४६ - ( एवं खलु अहं देवापिएहिं पढमिल्लुए चैव गगरणेण सलत्ते) हे महंत ! साथ हेवाઇપ્રિયવડે હું સાથી પહેલાં ખાલાયે છુ' એટલે કે આપ દેવાનુપ્રિય ! મારી સાથે સૌથી પહેલાં ખેલ્યા છે. આપની સાથે આ મારી પહેલી મુલાકાત છે. એના પહેલાં यानी भारी साथै लेट नहोती थ. (तए णं मम उमेयारूवे श्रज्झत्थिए जाव कप्पे मसृपज्जित्था ) गोथी न्यारे तभे भारी साथै सर्व प्रथम આ પ્રમાણે
