________________
३२१
सुबोधिनी है का सू. ५२ सूर्याभविमानव नम् वइत्ता एत्थ णे सूरियाभस्स देवस्स सूरियाभे णाम विमाणे पण्णते, अद्धतेरसजोयणसयसहस्साई आयामविक्खभणं अउणयालीप्तं च वावन्न च सहस्साइं अट्ट य अडयालजोयणसए परिक्खेवेणं सू. ५२॥
छाया-के खलु भदन्त ! सूर्याभस्य देवस्य सूर्याभं नाम विमान प्रज्ञप्तम् । गौतम! जम्बूद्वीपे द्वीपे मन्दरस्य पर्वतस्य दक्षिणेन अस्याः रत्नप्रभायाः पृथिव्याः बहुसमरमणीयाद् भूमिभागात ऊर्ध्वं चन्द्र-सूर्य-ग्रहगण-नक्षत्र-तारारूपाणां बहूनि योजनशतानि एवं-सहस्राणि शतसहस्राणि बहीर्योजनकोटी: योजनशतकोटी योजनसहरकोटी बहीर्योजनशतसहस्रकोटीः बही योजनकोटी-: . कोटीः ऊर्ध्व दूरं व्यतिव्रज्य अत्र खलु सौधमों नाम कल्पः प्रज्ञप्तः प्राचीना
'कहिं ण भते! मरियाभस्स देवस्स' इत्यादि।
सूत्रार्थ--(कहि ण भंते ! मरियामरस देवस्स यूरियाभे विमाणे पण्णत्ते) है. भदन्त ! सूयाभदेव का सूर्याभ नामका विमान कहां पर है ? (गोयमा). गौतम ! (जबूदीवे दीवे मंदरस्स पच्चयस्स दाहिणेण इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए बहुसमरमणिज्जाबो भूमिभागाओ उ चंदिम-मरिय-गहगण-नक्वत्त ताराख्वाणं बहुई जोयणसयाई एवं सहस्साई-सयसहस्साई बहुईओं जोयणकोडोओ जोयणसयकोडोओ जोयणसहस्सकोडीओ बहुईओ जोयणसयसहस्सकोडीओ वहुईओ जोयणकोडाकोडोओ उट्ट दूर वीइवइत्ता एत्थणं सोहम्मे नाम कप्पे पन्नत) जम्बूद्वीप में सुमेरुपर्वतकी दक्षिणदिशा में इस रत्नप्रभा पृथिवी के बहुसमरमणीय भूमि-भाग से ऊपर चन्द्र, सूर्य, ग्रहगण, नक्षत्र, तारारूपों से आगे अनेक : . 'कहिं णं भते । नरियामरस देवस्स' इत्यादि।
. सूत्रार्थः- (कहिण मते ! मूभियाभस्स देवस्स... स्तरियामे विमाणे पगत्ते) महत! सूर्यामदेव सूर्यासनामविमान ४यां छ ?. (गोयम) गौत! (जवृद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्म दाहिणेण इमीसे रयणप्पभाए पुदी वीए बहुसमरमणिज्जाओ भूमिभागाओ उड्ड चादिम-सरिय-हगण-नक्रवत्त -ताराख्वाण बहुईओ जोयणकोडीओ जोयणसयकोडीओ जोयणसहस्सको ओ, बहुईओ जोयणसयसहस्सकोडीओ, बहुईओ. नोयणकोडा कोडीओ उट्ट दूर वीइवहत्ता एस्थण सोहम्मे नाम कप्पे पन्न) જબૂદ્વીપમાં સુમેરુ પર્વતની દક્ષિણ દિશામાં આ રત્ન પ્રભા પૃથિવીના બહુસમરમણીય ભૂમિભાગની ઉપર ચંદ્ર, સૂર્ય, ગ્રહ, ગણ, નક્ષત્ર તારા રૂપથી પણ દૂર ઘણું કરાડ
-
-
-
