________________
1
प्रतापतास्त्र एकोनत्रिंशतः पक्षाणाम् यावत् निःश्वसन्ति वा, उपरिममध्यमवेयकाः देवाः खलु भदन्त ! -कियत्कालस्य यावत् निःश्वसन्ति वा, गौतम ! जघन्येन एकोनत्रिंशतः पक्षाणाम् उत्कृप्टेन? त्रिंशतः पक्षाणां यावत् निःश्वसन्ति वा, उपरिमोपरिमोवेयकाः देवाः खलु भदन्त ! कियत् कालस्य यावत् निःश्वसन्ति वा ? गौतम ! जघन्येन त्रिशतः पक्षाणाम् , उत्कृष्टेन एकत्रिंशतः पक्षाणां यावत् निःश्वसन्ति वा, विजयवैजयन्तजयन्तापराजितविमानेषु देवाः खलु भदन्त ! कियत्कालस्य यावत् निःश्वसन्ति वा ? गौतम ! जघन्येन एकत्रिंशतः पक्षाणाम् उत्कृप्टेन कितने काल में यावत् निश्वास लेते हैं ? (गोयमा ! जहण्णेणं अट्ठावीसाए पक्खाण, उक्कोसेणं एगूणतीसाए पक्खाणं जावनीससंति) हे गौतम! जघन्य अट्ठाईस पक्षों में, उत्कृष्ट उनतीस पक्षों में, यावत् निश्वास लेते हैं (उपरिम मज्झिमगेविज्जगदेवाणं भंते ! केवइकालस्स जाव नीससंति वा ?) हे भगवन्! उपरितनमध्यमवेयक के देव कितने काल में यावत् निश्वास लेते हैं ? (गोयमा! जहणेणं एगूणतीसाए पक्खाणं, उक्कोसेणं तीसाए पक्खाणं जाव नीससंति वा) हे गौतम ! जघन्य उनतीस पक्षों में, उत्कृष्ट तीस पक्षों में यावत् निश्वास लेते है (उवरिमउवरिमगेविज्जगदेवाणं भंते ! केवइयकालस्स जाव नीससंति वा ?) हे भगवन् ! उपरितनउपरितनौवेयक के देव कितने काल में यावत् निश्वास लेते हैं ? (गोयमा ! जहणेणं तीसाए पक्खाणं, उक्कोसेणं एकतीसाए पक्खाणं जाव नीसलंति वा ?) हे गौतम ! जघन्य तीस पक्षों में, उत्कृष्ट एकतीस पक्षों मे यावत् निश्वास लेते हैं (विजयवेजयंतजयंतअपराजितविमाणेसु -देवाणं भते! केवकालत जाव नीससंति?) हे भगवन् ! विजय, वैजयन्त, जयन्त और अपराजित विमानों के देव कितने काल में यावत् निश्वास लेते हैं ? ,पणेणं अट्ठावीसाए पक्खणि , उक्कोसेण एगूणतीसाए पक्खाण जाव नीससंति वा) गीतम! જઘન્ય અઠાવીસ પક્ષમા, ઉત્કૃષ્ટ એગણત્રીસ પક્ષમાં યાવત્ નિશ્વાસ લે છે
(उवरिममझिमर्गविज्जगदेवाण भंते ! केवइयकालस्स जाव नीससंति वा ?) सन् ! परितन मध्यम अवेयन व ८८ मा यावत् निश्वास से छे ? (गोयमा ! जहण्णेणं एगूणतीसाए पक्खोण, उकोसेण तीसाए पक्खाण जाव नीससंति वा) गौतम! धन्य ઓગણત્રીસ પક્ષમા, ઉત્કૃષ્ટ તીસ પક્ષેમા યાવત્ નિશ્વાસ લે છે . (उवरिमउवरिमगेविज्जगदेवाणे भंते ! केवइयकोलस्स जाव नीससंति वा) हे भगवन् ! - परितन-परितन अवय हेप 2८। यावत् निश्वास से छे ? (गोयमा। जहण्णेण तीसाए पक्खाण , उकोसेण , एकतीसाए पक्खाणं, जाव नीससंति वा) गौतम ! धन्य તીસ પક્ષમા, ઉત્કૃષ્ટ એકત્રીસ પક્ષોમાં ચાવત્ નિશ્વાસ લે છે
- (विजयवेजयन्तजयंतअपराजितविमाणेसु देवाण भंते ! केवइयकालस्स जाव नीससंति वा ?) હે ભગવન્! વિજ્ય, જયન્ત, જ્યન્ત અને અપરાજિત વિમાનના દેવ કેટલા કાળમાં