________________
२००
प्रज्ञापनासूत्रे
लेण्याद्वारवतव्यता
मूलम् - एएसि णं भंते! जीवाणं सलेस्साणं किण्हलेस्साणं, नीललेस्साणं, काउलेस्साणं, तेउलेस्साणं, पम्हलेस्साणं, सुक्कलेस्साणं, अलेस्साण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा, बहुया वा, तुला वा, विसेसाहिया वा ? गोयमा ! सव्वत्थोवा जीवा सुकलेस्सा, पम्हलेस्सा संखेजगुणा, तेउलेस्सा संखेजगुणा, अलेस्सा अनंतगुणा, काउलेस्सा अनंतगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया, कण्हलेस्सा विसेसाहिया, सलेस्सा विसेसाहिया, दारं ॥ सू० १३॥
छाया - एतेषां खलु भदन्त ! जीवानां सलेश्यानां, कृष्ण लेश्यानां, नीललेश्यानां, कापोतलेश्यानाम्, तेजोलेश्यानां, पालेश्यानाम्, शुल्कलेश्यानाम् अलेश्यानाश्च कतरे कतरेम्योऽल्पा वा, बहुका वा, तुल्या वा, विशेपाथिका वा ? गौतम ! सर्वस्तोकाः जीवाः शुल्कलेश्याः, पद्मलेश्याः संख्ये यगुणाः, तेजोलेश्याः संख्ये - याहार वक्तव्यता
शब्दार्थ - (एएसि णं भंते !) हे भगवन् ! इन ( जीवाणं) जीवों (सलेस्साणं) लेश्या सहिनों (किण्हलेस्साणं) कृष्ण लेश्या वालों (नीललेस्सार्ण) नीललेश्या वालों (काउलेस्सा) कापोत लेश्या वालों (तेउलेस्साणं) तेजोलेश्या वालों (पम्हलेस्साणं) पद्म लेश्या वालों (सुक्कलेस्साणं) शुक्ल लेश्या वालों (अलेस्साण य) और लेश्या रहितों में ( करे करेहिंतो ) कौन किससे (अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा ?) अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? (गोयमा) हे गौतम! (सम्वत्थोवा जीवा सुक्कलेस्सा) सच से कम जीव शुक्लલેશ્યાદ્વાર વક્તવ્યતા
शब्दार्थ - (एएसिणं भंते !) लगवन् ! या ( जीवाणं) वो (सलेस्साणं) बेश्या सहित (किण्हलेस्साणं ) ईष्णु श्यावाणा (नीललेम्माणं) नीस बेश्यावाणा (काउ लेस्साणं)) प्रायात सेश्यावाणा (तेउलेस्साणं) तेले येश्यावाणा (पम्हलेस्साण ) पद्मत्रेश्यावाणा (सुक्कले साणं ) शुद्ध लेश्यावाणा (अलेस्साणं य) ने बेश्या रहिताभा (कयरे कयरेहिंतो ) अणु अनाथी (अप्पा वा बहुया वा तुला वा विसेसाहिया वा) प, धा, तुझ्य अगर विशेषाधिः छे ?
(गोयमा) डे गौतभ (सव्वत्थोवा जीवा सुक्कलेरसा) मधाथी सोछा लव
