________________
प्रज्ञापनासूत्रे
'१२८ 'विशेषाधिका वा ? गौतम ! सर्वस्तोकाः वादरनिगोदाः पर्याप्तकाः वादर निगोंदा : अपर्याप्तकाः असंख्येयगुणाः, एतेषां खलु वदन्त ! वादरसकादिकानां पर्या प्ता पर्याप्तकानां कतरे कतरेभ्योऽल्पा वा बहुका था, तुल्या वा, विशेषाधिका वा ? गौतम ! सर्वस्तोकाः वादरत्ररुकायिकाः पर्याह्नकाः, बादरहरुकायिकाः अपर्याप्तकाः असंख्येयगुणाः एतेषां खलु भदन्त ! शवगणां वादरपृथिवीका असंख्यात गुणा है । (एएसि णं भंते !) हे भगवन् ! इन (वायर निगोदाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं) वादर निगोदकाय के पर्याप्तकों और अपर्याप्तों में (art करेहितो ) कौन किससे (अप्पा वाचया वातुल्ला वा विसेसाहिया वा ?) अल्प, बहुत, तय या विशेषाधिक हैं ? (गोयमा) हे गौतम ! (सम्वत्थोग शयररिगोया पज्जत्तया वायर निगोया अपज्जन्तया असंखेज्ज्रणा) सबसे अल्प बादरनिगोद के पर्याप्त है, वादर निगोद के अपर्याप्त असंख्यातगुणा हैं (एएसि णं भंते !) हे भगवन् ! इन (वायरतसकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं) चादर 'काय के पर्याप्तकों और अपर्याप्तकों में (कमरे कमरे हितो) कौन 'किससे (अप्पा वा बहुया वा' तुल्ला वा विसे साहित्या वा ?) अल्पं, 'बहुत, तुल्य अथवा विशेषाधिक हैं ? (गोमा) हे गौतम! (सव्वत्थोवा बायरतसकाइया पज्जन्त्ता) सबसे कम बादर सकाय के पर्याप्त हैं (बायरतसकाइया अपज्जत्ता असंखेज्जगुणा ) बादर त्रसकाय के अपर्याप्त असंख्यात गुणा हैं ।
(एएसि ण भते !) भगवन् । आा (वायरनिगोदाणं पज्जत्तापजत्ताण) मायरनिगोह डायना पर्यास। मने अपर्याप्रेम (कायरे कयरेटिनो) ! अनाथी ( अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा बिसेसाहिया वा १) सहय, धा, तुझ्य अगर विशेषाधिः छे ? ( गोयमा । ) हे गीतभ | ( ( सव्वत्थोवा वावर निगोया पज्जतया ) अधाथी ओछा जाहर निगोहना पर्याप्त छे (वायर निगोया अपज्जत्तया असंखेज्जगुणा ) બાદર નિગેાદના અપર્યાપ્ત અસંખ્યાતગુણા છે,
(एएसि ण भते ।) लगवन् मा ( वायरत तसकाइयाणं पज्जत्तापज्जत्ता ण) माहरत्र सायना पर्यास भने ' अर्थर्यातप्रेमां (कमरे कयरेहिंतो ) अए अनाथी (आपा वा बहुया वा तुल्ला वा बिसेमाहिया ग) संहय, अधिक, 'तुझ्य मैथवा विशेषाधि छे ?
(गोयमा 1) हे गौतम! (सव्वत्थोवा वायर तसकाइया पज्जत्ता) मधाथी माछा माÈर त्रस डायना पर्याप्त छे (वायर तसकाइयो अपज्जत्तया असंखेज्जगुणा) માદર ત્રસકાયના અપર્યંત અસંખ્યાતગણા છે.