________________
९७२
प्रापनास्ते पि उववज्जंति, एवं वाणमंतराजोइसिया सोहम्मीसाणसणं. कुमार माहिंदवंसलोयलंतगमहासुकासहस्सार आणयपाणयआरणच्चुअहिट्रिमगेविजगमज्झिमगेविज्जगउपरिसगेविजविजयवेजयंत जयंत अपराजित सबसिद्धदेवाय लंत पि उव. वज्जंति, निरंतरं पि उववज्जति, सिद्धाणं भंते ! कि संतरं सिझंति, निरंतरं मिज्झंति ? गोयमा! संतरं पि सिझंति, निरंतरं पि सिज्झति ॥सू० ४॥ ___ छाया-नैरयिकाः खलु भदन्त ! किं सान्तरम् उपपद्यन्ते, निनर उपपद्यन्ते ? गौतम ! सान्तरमपि उपपद्यन्ते, निरन्तरमपि उपपद्यन्ते, तिर्थयोनिकाः खलु भदन्त ! कि सान्तरम् उपपद्यन्ते, निरन्तरम् उपपद्यन्ते ? गौतम ! सान्तरमपि उपपद्यन्ते, निरन्तरमपि उपपद्यन्ते, मनुष्याः खलु भदन्त ! कि सान्तरम् उपपद्यन्ते,
सान्तर-निरन्तरोपपात वक्तव्यता गन्दार्थ-(नेरझ्याण भंते ! कि संत उपयजति निरंत उववजं. ति?) हे भगवन् ! नेरयिक क्या लान्तर उत्पन्न होते हैं ? अथवा निरन्तर (गोयमा संतरं पि उबज्जंति निरंतरपि उवधति) है गौतम ! सान्तर भी उत्पन्न होते हैं, निरन्तर भी उत्पन्न होते हैं (तिरिक्ख जोणियाणं संत ! किं संतरं उबवति , निरंत उववनंति ?) हे भगवन् ! तिथंच क्या सान्तर उत्पन्न होते हैं यानिरहर उत्पन्न होते हैं। (गोयमा! संतरपि चवज्जति निरंतरपि उवयजति?) हे गोतम! सान्तर भी उत्पन्न होते हैं निरन्तर भी उत्पन्न होते हैं (मगुस्सा णं
સાન્તર–નિરન્તરેષપાત વક્તવ્યતા हा--(नेरझ्याण मंत | क संतरं उवबजति, निरंतरं उबवति ) ભગવદ્ ! નરયિક શુ સાન્તર ઉત્પન્ન થાય છે અથવા નિરન્તર ઉત્પન્ન થાય छ.? (गोयमा । संतराप उववज्जति निरंतर पि उववज्नंति) से गौतम ! सान्तर ५५ ५न्न थाय छ, निरन्त२ ५५Y Sपन्न थाय छे (तिरिक्खजोणियाणं भंते ! कि संतरं उबवजंति, निरतरं उबवज्जति ?) ॐ मगवान् ! तिय शुसान्तर
पन्न याय छ ।२ नि२ त२ पन्त थाय छ ? (गोयमा! संतरं पि उववज्जति निरंतरं पि उववन्जति गौतम ! सान्तर या पन्न थाय छ,
