________________
पोयूपयपिणी टोका स ७ तिलकादिवृक्षयर्णनम दरिसणिज्जा अभिरूवा पडिरूवा ॥ सू० ७॥
मूलम्-ते णं तिलया जाव णंदिरुक्खा अण्णेहि वहहिं पउमलयाहिं णागलयाहिं असोगलयाहिं चंपगलयाहिं ते तथा, क्रीडादर्थमागताना जनाना रथात्यस्तत्र तिष्ठन्ताति भावः । 'मुरम्मा' सुरम्या:-अतीवरमणीयाः । 'पासाईया' प्रामादीयाः-दृढयोप्लासकाः, 'दरिसणिज्ना' दर्शनीयाः द्रष्टु योग्या 'अभिरूया' अभिरूपा:-अभिमतसुन्दराकृतिमन्तः । 'पडिया' प्रतिरूपा:--असाधारणसौपन्तः ॥ मू० ७ ॥
टीका-~-अयमा वक्तन्योऽयं -यथाऽशोकवरपादपो वहुविधैम्तिलकादिवृक्ष परितो वेष्टित , तथैव ते वेष्टकक्षा अपि अन्याभिर्वस्यमाणाभि बहुविवाभिलताभि परिवेष्टिता अमूवन । कास्ता परिवेष्टनसाधनीभूता लता इत्यवाह-' ते ण' ते खलु अशोकनरपादपस्य परिवेष्टका 'तिलया जायणदिरुस्खा' तिलका यावनन्दिवृक्षा पञ्चविंशतिजातीया इयर्थः, ते पुन कीदृशा ? इत्याह-'अण्णेहिं वहहिं ' अन्याभिहीभि - जिस प्रकार रया से लेकर शिनिकापर्यन्त के वाहन रखे जाते थे वैसे ही ये सन वाह्न इन वृक्षों के भी अधोमाग मे रखे हुए रहते थे। (सुरम्मा पासाईया दरिसणिज्ना अभिरुवा पडिरूबा) ये वृक्ष भी सुरम्य, प्रासादीय, दर्शनीय, अमिरूप एव प्रतिरूप-असाधारण सौन्दर्यवाले थे । मू ७ ॥
'ते ण तिलया जार' इत्यादि,
जिस प्रकार अशोक वृक्ष अनेक प्रकारके तिलकादिक वृक्षों से चारों ओर से घिरा हुआ था उसी प्रकार ये तिलकवृक्ष से लेकर नदिवृक्षतकके समस्त अशोकवृक्षको परिवेष्टित करनेवाले वृक्ष भी (अण्णेहिं वहहिं पउमलयाहि) अन्य अनेक વાહન રાખવામાં આવતા હતા, તે જ પ્રકારે તે બધા આ વૃક્ષની નીચે पर राजपामा मापता उता (सुरम्मा पासाईया दरिसणिज्जा अभिरूपा पडिरूवा) मे वृक्ष पर सुरभ्य, प्रासाहीय, शनीय, गलि३५ तेभ०४ प्रति३५-- અસાધારણ સૌન્દર્યવાળા હતા (સૂ ૭)
'ते ण तिलया जाय' छत्याल,
જે પ્રકારે અશોક વૃક્ષ અનેક પ્રકારના તિલકાદિક વૃક્ષથી ચારે બાજુથી રાએલ હતુ તે જ પ્રકારે આ તિલક વૃક્ષથી માંડીને નદિવૃક્ષ સુધીના સમસ્ત વૃક્ષો 27 म४ वृक्षने पीटा गयेसा हुतात प ( अण्णेहि बहूहि, पउमलयाहि ।
