Page Text
________________
पीयूपपणी टोक, सू २९ भगवद्दर्शनार्थं कृणिकस्य गमनम्
४०९
भंडग-ओचूलग-थासग अहिलाण- चामर-गड - परिमंडिय - कडीणं किंकर-वर-तरुण-परिग्गहियाणं असयं वरतुरगाणं पुरओ अहाणुपुव्वीए संपद्वियं । तयाणंतरं च णं ईसीदंताणं ईसीमत्ताणं ईसीतुंगाणं
.
-
भूषितानाम् | 'मुहभडग-ओचूलग - बासग - अहिलाण - चामरगड - परिमडिय कडीण' मुग्नभाण्डका ऽवचूलक-स्थास का भिगन चामरगण्ड परिमण्डित-कटीनाम् – मुग्नभाण्डक = मुखाभरणम्, अपचूला = प्रलम्नमानगुच्छा, स्वासका =र्पणाकारा अलङ्कारा, अभिलाना =मुसपाथ, येषा ते तथा चामरगग्दै =चामरसमूह, परिमण्डिता कटिर्येपा ते तथा, तत पद्र्यस्य कर्मधारय, तेपा तथाभूतानाम् । किंकर - वर - तरुण - परिग्गहियाण' फिडरवरतरुग-परिगृहीतानाम्--किंकग्वराच ते तरणा न्तर गरिश्रेष्ठा, तै परिगृहीतानाम्, 'अट्ठसय वरतुरगाण' अष्टगत चरतुरगा गा श्रेष्ठद्यानामष्टाधिक शतम्, 'पुरओ अहाणुपुत्रीए सपट्टिय' पुरतो यथानुपूर्व्या सम्प्रस्थितम् । ' तयाणतां च ण ' तदनन्तर चं खलुईसीदताण' ईपदन्तानाम् = अन्पदन्तयताम् 'ईसीमत्ताण' ईपन्मत्तानाम् = किञ्चिन्नमदशालिनाम्,
लाण - चामरगड - परिमडिय - कडीण) मुखभाण्डक - मुस का आभूषण, अवचूल - प्रलम्बमान गुच्छे जो मस्तक के ऊपर मुर्गे की कलगी के समान लगाये जाते है, स्थासक-दर्पण के आकार जैसे आभरणनिगप, तथा अहिलाण - मुखन्धविशेष से ये गोभित हो रहे थे, तथा चामरगड चामरसमूह से इनका कटिभाग विशेष अलकृत हो रहा था । ( किंकर - चरतरुण - परिग्गहियाणं) इनको पकडने वाले सईस उत्तम "एव तरुण अवस्था वाले थे । अदुसय वर तुरगाण पुरओ अहाणुपुत्री एसपट्ठियं ) इस प्रकार १०८ घोडे आगे आगे अनुक्रम से चलने लगे। (तयाणतर च ण ईसीदताण ईसीमत्ताणं ईसीतुंगाणं
मडुन मुहर हुता (मुहभङग ओचूलग थासग अहिलाण चामरगड परिमडिय-कडीण) મુખભાડક-મુખનુ આભૂષણ, અવચૂલ-પ્રલ ખમાન ગુચ્છા જે મસ્તકના ઉપર કુકડાની કલગીના જેમ લગાવાય છે, સ્થાસકણુના આકાર જેવા આભ રણ વિશેષ, તથા અહિલાણુ–મુખખ ધનવિશેષ, એ મદ્યાથી તેએ શેાભિત થઈ રહ્યા હતા, અને ચામરગ ડે--ચામરસમૂહથી તેમને કેડના ભાગ વિશેષ અલ કૃત થઇ રહ્યો હતા ( किंकर - वर - तरुण - परिग्गहियाण ) તેમને પકડનારા સઇસ ઉત્તમ તેમજ તરુણ અવસ્થાના હતા (अट्ठ सय वर तुरगाण पुरओ अहाणुपुब्बीए सपट्ठिय) मा अारना १०८ घोडा अनुभथी सागण भागज थासवा साज्या ( तयाणतर च ण ईसीदताण ईसी
| SR No. | 009334 |
| Book Title | Auppatiksutram |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ghasilal Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1959 |
| Total Pages | 868 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_aupapatik |
| File Size | 26 MB |